GabaritoE — até mesmo
Gabarito: letra E. A expressão "quando mais não fosse" no primeiro parágrafo tem o sentido de "pelo menos", "ao menos", introduzindo uma razão mínima que justifica a afirmação anterior. A única alternativa que preserva esse sentido e a correção sintática da frase é "até mesmo", pois "até mesmo porque" (= "se não por outra razão, ao menos porque") é equivalente ao original. As demais opções alteram o sentido ou a estrutura da frase.
"Mesmo sendo" introduz uma concessão ("mesmo sendo assim"), enquanto o original expressa uma causa mínima. Há troca de conceito: do causal para o concessivo.
"Muito embora" é locução concessiva (equivale a "embora"), o que inverte a relação lógica da frase. O texto afirma uma impossibilidade e dá uma razão; "muito embora" indicaria uma oposição.
"Desde que se considerasse" introduz condição ("se considerasse"), alterando o sentido para hipótese, e não se encaixa sintaticamente no período.
"Tendo em vista" significa "considerando", podendo aproximar-se de uma causa, mas perde a nuance de "ao menos" / "pelo menos", essencial para o sentido original. Além disso, a estrutura "tendo em vista porque" não é usual.
"Até mesmo" (especialmente em "até mesmo porque") mantém o valor de "pelo menos porque", reforçando a ideia de que aquela é uma razão suficiente, mesmo que não haja outras. A substituição preserva o sentido e a sintaxe.
Em questões de substituição, identifique o valor semântico da expressão original. "Quando mais não fosse" é uma locução causal com matiz de mínima condição. Teste cada alternativa inserindo-a no trecho e veja se o sentido lógico da frase permanece.
Link permanente: /questoes/fc068308