Reescrita semântica de trecho — elevar nossa vida à altura
Gabarito: letra A.
A frase original — "elevar nossa vida à altura que nos fazem chegar suas palavras" — significa que as palavras dos poetas nos fazem alcançar determinada altura, e a contribuição deles é elevar nossa vida a essa altura. A alternativa A parafraseia fielmente essa estrutura: "fazer com que nossa vida se eleve ao plano a que nos fazem chegar suas palavras". O sujeito de fazem chegar continua sendo suas palavras, e o sentido de elevação ao mesmo ponto se mantém.
As demais alternativas alteram o sentido:
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"fazer com que nossa vida se eleve ao plano a que nos fazem chegar suas palavras."
Mantém a mesma relação: as palavras (dos poetas) nos fazem chegar a um plano, e a vida se eleva a ele. A única diferença é a substituição de à altura por ao plano, o que não muda o sentido no contexto.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"promover à mesma altura que tem nossas vidas nas palavras que nos fazem chegar."
Altera o sentido: promover à mesma altura que tem nossas vidas sugere que a altura é a mesma que a da vida, e não a altura determinada pelas palavras. Além disso, nas palavras que nos fazem chegar é ambíguo. Erro: troca de conceito (inverte a relação)
Alternativa C — ❌ Incorreta
"deixar nas alturas tanto a vida como as palavras que lhes competem chegar."
Deixar nas alturas é diferente de elevar a uma altura determinada, e palavras que lhes competem chegar não corresponde ao original. Erro: troca de conceito (muda o verbo e a relação)
Alternativa D — ❌ Incorreta
"permitir que cheguemos, com nossas palavras, ao plano elevado em que estão."
Troca o sujeito: no original, as palavras que nos fazem chegar são suas palavras (dos poetas); aqui, nossas palavras. Isso altera completamente o sentido. Erro: troca de conceito (inverte o agente)
Alternativa E — ❌ Incorreta
"induzir-nos a uma tal elevação de vida que acesse o plano mais alto das palavras."
Induzir-nos é diferente de fazer com que cheguemos; acesse sugere que a vida acessa o plano, enquanto no original as palavras nos fazem chegar. Além disso, mais alto (superlativo) não está no original. Erro: troca de conceito (muda verbos e adiciona grau)
Conclusão: Apenas a alternativa A preserva integralmente o sentido da frase original, mantendo a estrutura de causa e efeito e o agente (suas palavras).