Sentido contextual de expressões no texto
Gabarito: letra A. A única alternativa que traduz adequadamente o sentido de um segmento é a que interpreta “gosto romântico” como “inclinação sentimental”, conforme o contexto do terceiro parágrafo. A expressão refere‑se ao encanto pela ideia de viajar para lugares misteriosos, um sentimento nostálgico e sonhador.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
“E vem a ser o gosto romântico que todos nós guardamos pela viagem”
No texto, “gosto romântico” designa uma tendência afetiva e idealizada, um pendor sentimental. A paráfrase “inclinação sentimental” preserva esse núcleo de sentido. Nenhum elemento é acrescentado ou suprimido indevidamente.
Alternativa B — ❌ Incorreta
“com as suas inclinações, as suas idiossincrasias e principalmente as suas deficiências”
“Inclinações” significa tendências, propensões. “Desvirtuamentos” carrega juízo negativo (desvio, corrupção) que o texto não contém. Erro: troca de conceito – a paráfrase impõe um valor pejorativo ausente no original.
Alternativa C — ❌ Incorreta
“Os seus vinte livros preferidos serão outros tantos retratos ou feições do seu espírito.”
“Retratos” é usado em sentido figurado: representações, imagens. “Exposições” (mostras, exibições) não captura essa ideia de reflexo da personalidade. Erro: troca de conceito – a palavra escolhida rompe a metáfora.
Alternativa D — ❌ Incorreta
“às terras misteriosas que a civilização não desencantou”
“Desencantar” significa perder o encanto, o mistério. “Não desestimulou” (não desencorajou) altera completamente o sentido: o texto fala de preservação do mistério, não de ausência de desestímulo. Erro: contradiz o texto – a paráfrase inverte a ideia.
Alternativa E — ❌ Incorreta
“quando a resposta exige cálculo e meditação”
“Cálculo” aqui é raciocínio, ponderação, e “meditação” é reflexão profunda. “Medida e concentração” são termos mais restritos (medida = proporção; concentração = foco mental). A paráfrase empobrece e desvia o sentido. Erro: troca de conceito – não há equivalência semântica.
Conclusão: apenas a alternativa A mantém o sentido original da expressão no contexto, sendo a resposta correta.
Gabarito: letra A