GabaritoD — fosse feita
Gabarito: letra D. A forma verbal "fizesse" (pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do singular) deve ser convertida para a voz passiva analítica mantendo o mesmo tempo e modo. Na passiva, o objeto direto "a interrogação aflita" torna-se sujeito (feminino singular), exigindo o verbo auxiliar "ser" flexionado em concordância: "fosse feita".
O comando pede a transposição para a voz passiva do trecho: "antes que a vaidosa senhora fizesse a interrogação aflita". A regra é clara: o verbo transitivo direto "fazer" na ativa vira "ser + particípio" na passiva, mantendo-se o tempo e o modo originais. Como "fizesse" está no imperfeito do subjuntivo, a forma correta é "fosse feita".
"foi feito" – Pretérito perfeito do indicativo, tempo e modo diferentes do original. Além disso, o particípio não concorda com o sujeito "interrogação" (feminino).
"fizera" – Pretérito mais-que-perfeito do indicativo, além de estar na voz ativa, não passiva.
"tinha feito" – Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo, voz ativa. Não há transposição para passiva.
"fosse feita" – Pretérito imperfeito do subjuntivo (mesmo tempo e modo de "fizesse"), voz passiva analítica, com o verbo auxiliar "ser" flexionado em 3ª pessoa do singular e particípio concordando com o sujeito feminino "a interrogação aflita". Perfeita equivalência.
"era feita" – Pretérito imperfeito do indicativo, modo diferente do original (subjuntivo). O tempo está correto, mas o modo não.
Gabarito: letra D
Link permanente: /questoes/fc068401