Reescrita de frase sem alteração de sentido
Gabarito: letra D. A única alternativa que preserva a relação de causa e efeito da frase original (futuros encolhidos comandam vidas mesquinhas) e a correção gramatical é a D, que inverte a voz sem trocar os papéis sintáticos.
No texto, o autor afirma: "Receio que futuros muito encolhidos comandem vidas francamente mesquinhas." O sujeito que comanda são os futuros; as vidas são o objeto comandado. A banca pede uma reescrita que mantenha esse sentido e esteja gramaticalmente correta.
Alternativa A — ❌ Incorreta
o comando de vidas essencialmente mesquinhas venham a encolher os nossos futuros.
Erro de concordância ("o comando... venham") e inversão de sentido: no original, futuros encolhidos comandam vidas; aqui, o comando de vidas mesquinhas encolhe futuros.
Alternativa B — ❌ Incorreta
nossos futuros passem a se encolherem comandados por vidas inteiramente mesquinhas.
Erro de conjugação (o correto seria "se encolher") e inversão de sentido: as vidas mesquinhas passam a comandar futuros, ao contrário do original.
Alternativa C — ❌ Incorreta
vidas mesquinhas possam vir a comandar futuros objetivamente encolhidos.
Inversão de sentido: as vidas assumem o papel de sujeito que comanda, enquanto no texto são os futuros que comandam.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
vidas verdadeiramente mesquinhas sejam comandadas por bem encolhidos futuros.
A voz passiva mantém a mesma relação lógica: futuros (agente) comandam vidas (paciente). A substituição de "francamente" por "verdadeiramente" preserva o sentido de intensidade, e a concordância está correta ("vidas... sejam comandadas").
Alternativa E — ❌ Incorreta
nossos futuros mais encolhidos possam comandar nossas vidas mais mesquinhas.
Alteração de sentido: "muito encolhidos" e "francamente mesquinhas" indicam intensidade absoluta, enquanto "mais encolhidos" e "mais mesquinhas" introduzem grau comparativo, o que não está no texto original.
Gabarito: letra D.