Discurso indireto: transposição de tempos verbais
Gabarito: letra E. Ao passar do discurso direto para o indireto, o verbo "assiste" (presente do indicativo) deve ser transportado para o pretérito imperfeito do indicativo — assistia —, e o verbo "Volta" (imperativo) deve ser transportado para o pretérito imperfeito do subjuntivo — voltasse. A única alternativa que combina essas duas formas é a letra E: assistia e voltasse.
Comprovação no texto: "Não, não me assiste o direito... Volta para o seio da tua família." — No discurso indireto, o narrador diz: "disse que não lhe assistia o direito... e que voltasse para o seio da família".
Alternativa A — ❌ Incorreta
assistira (pretérito mais-que-perfeito) e voltara (pretérito mais-que-perfeito). O imperativo "Volta" não vira mais-que-perfeito do indicativo. Erro: troca de tempo verbal.
Alternativa B — ❌ Incorreta
assistiria (futuro do pretérito) e voltasse (correto). O presente do indicativo "assiste" não se transforma em futuro do pretérito. Erro: troca de tempo no primeiro verbo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
assistia (correto) e voltava (pretérito imperfeito do indicativo). O imperativo exige o subjuntivo no discurso indireto, não o indicativo. Erro: modo verbal inadequado no segundo verbo.
Alternativa D — ❌ Incorreta
assistiria e voltaria (ambos futuro do pretérito). Nenhum dos dois tempos corresponde ao exigido pela transposição. Erro: troca de tempo em ambos.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
assistia (pretérito imperfeito do indicativo) e voltasse (pretérito imperfeito do subjuntivo). Transposição fiel às regras do discurso indireto.
Gabarito: letra E.