Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2022
Português›Interpretação de Textos
Código
fc068500
Banca
FCC
Órgão
TRT - 5ª Região (BA)
Ano
2022
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Aque os restantes sejam propícios (1º parágrafo) = que os derradeiros se aprimorem
Besquivar-se à apresentação espontânea (2º parágrafo) = mover-se à convocação avulsa
Csuavizar as lacunas da memória (3º parágrafo) = amenizar os hiatos da recordação
Dexprimissem anseios mais concretos (3º parágrafo) = realçassem intentos ponderáveis
Esituação particular de cada classe (3º parágrafo) = condição irrestrita de uma categoria
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — suavizar as lacunas da memória (3º parágrafo) = amenizar os hiatos da recordação
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de sentido de segmento do texto (FCC 2022)
Gabarito: letra C. A única alternativa que mantém fielmente o sentido do trecho original, utilizando sinônimos contextuais adequados, é a que substitui "suavizar as lacunas da memória" por "amenizar os hiatos da recordação". Todas as demais alteram o significado por troca de palavras que não são equivalentes no contexto.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de paráfrase, verifique se cada palavra do trecho original tem correspondente semântico adequado na reescrita. Não basta ser sinônimo dicionarizado; é preciso manter o sentido no contexto.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"que os restantes sejam propícios" = "que os derradeiros se aprimorem"
Erro: "Restantes" (os que restam, os demais meses) é substituído por "derradeiros" (últimos). O texto diz "os restantes" referindo-se aos onze meses após dezembro, não apenas os últimos. Além disso, "propícios" (favoráveis) não equivale a "aprimorem" (melhorem). A paráfrase altera o sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"esquivar-se à apresentação espontânea" = "mover-se à convocação avulsa"
Erro: "Esquivar-se" significa evitar, fugir; "mover-se" indica deslocamento, ação contrária. "Apresentação espontânea" (algo que surge naturalmente) é diferente de "convocação avulsa" (chamado aleatório). O sentido de fuga é perdido.
Alternativa C — ✅ Correta
"suavizar as lacunas da memória" = "amenizar os hiatos da recordação"
Acerto: "Suavizar" e "amenizar" são sinônimos diretos (tornar mais suave, aliviar). "Lacunas" e "hiatos" também são equivalentes no sentido de espaços vazios, falhas. "Memória" e "recordação" mantêm o mesmo campo semântico. A paráfrase preserva integralmente o significado do original.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"exprimissem anseios mais concretos" = "realçassem intentos ponderáveis"
Erro: "Exprimir" (expressar) é trocado por "realçar" (destacar, dar relevo). "Anseios" (desejos) por "intentos" (propósitos). "Concretos" (específicos, tangíveis) por "ponderáveis" (consideráveis, que podem ser pesados). A troca de verbo e adjetivo altera o sentido.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"situação particular de cada classe" = "condição irrestrita de uma categoria"
Erro: "Particular" (específico, individual) é oposto de "irrestrita" (sem limites, geral). "De cada classe" (cada grupo) é diferente de "de uma categoria" (uma única categoria genérica). A paráfrase inverte o sentido de especificidade para generalidade.
Conclusão: Apenas a alternativa C traduz adequadamente o sentido do segmento, mantendo equivalência semântica perfeita. As demais cometem erros de sinonímia inadequada ou inversão de sentido.