Pontuação alternativa que preserva o sentido no trecho de "Torto Arado"
Gabarito: letra E. A única alternativa que substitui um sinal de pontuação mantendo as mesmas relações de sentido é a E, pois troca a vírgula por dois‑pontos sem alterar a explicação/aposição. A passagem original é:
"O que mais chegava à nossa porta eram as moléstias do espírito dividido, gente esquecida de suas histórias..."
A alternativa E reescreve assim:
"O que mais chegava à nossa porta eram as moléstias do espírito dividido: gente esquecida de suas histórias..."
Os dois‑pontos podem introduzir um esclarecimento ou enumeração, função equivalente à da vírgula no original. Nenhuma outra alternativa respeita a estrutura e o sentido do texto.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A vírgula após "que" separa indevidamente o verbo "tinham que proteger" de seu complemento, e o ponto e vírgula altera a coesão da enumeração. Além disso, suprime partes do original ("sem se banhar...", "atentos a..."). Erro: alteração da estrutura sintática e omissão de elementos essenciais.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Insere vírgula após "perseguia" (incorreta), substitui vírgula por ponto e vírgula após "ventura", coloca vírgula após "que" em "se frustrava" e usa dois‑pontos antes de "quebrando rochas", além de omitir "lavando cascalho". Erro: quebra da sequência original e mudança de sentido.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Transforma a vírgula após "entendia" em ponto final, criando duas frases independentes. No original, a oração "assim diziam" liga‑se diretamente à anterior. As vírgulas isolando "ele mesmo" e a vírgula após "período" também não existem no texto. Erro: fragmentação indevida e adição de pausas ausentes no original.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Insere travessões duplos isolando "talvez fosse... região", transformando a oração em um intercalado, quando no original ela é o complemento direto de "diziam que". Também suprime a continuação "de percorrer seu brilho...". Erro: mudança de função sintática e omissão de trecho.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Apenas substitui a vírgula por dois‑pontos, mantendo exatamente as mesmas palavras e a relação de explicação entre as partes. Os dois‑pontos são adequados para introduzir uma especificação ("gente esquecida..."), preservando o sentido original. Correta: pontuação alternativa válida sem alteração semântica.
Gabarito: letra E.