Pontuação alternativa mantendo o sentido
Gabarito: letra A. A alternativa A substitui a vírgula após "espírito dividido" por dois-pontos, mantendo a relação de explicação/aposição: o trecho introduz o que são as moléstias. Essa troca é permitida pela norma culta.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
O que mais chegava à nossa porta eram as moléstias do espírito dividido: gente esquecida de suas histórias...
No original, há vírgula; os dois-pontos exercem a mesma função de introduzir um esclarecimento. O sentido permanece idêntico.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Quantos tinham que, proteger seu bambúrrio, da cobiça alheia; passando dias sem dormir...
A vírgula após "que" separa indevidamente a locução verbal "tinham que proteger". Além disso, o ponto e vírgula após "alheia" fragiliza a ligação com o gerúndio "passando", que é um adjunto da ação. A relação de causa/condição se perde.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Gente que perseguia, a fortuna, que dormia e acordava desejando a ventura; mas que, se frustrava depois...
A vírgula entre "perseguia" e seu objeto direto "a fortuna" é gramaticalmente proibida. A vírgula após "mas que" também quebra a estrutura do verbo "se frustrava". O uso de dois-pontos antes de "quebrando rochas" não é adequado; o original usa vírgula para elencar ações simultâneas.
Alternativa D — ❌ Incorreta
De loucura meu pai entendia. Assim diziam porque, ele mesmo, já havia caído louco num período, remoto de sua vida.
O ponto final após "entendia" fragmenta o período, separando a oração principal da explicação introduzida por "assim diziam". A vírgula entre "período" e "remoto" separa o substantivo de seu adjunto adnominal, o que é inadmissível.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Diziam que — talvez fosse por conta do passado minerador...—, ensandecido pela sorte de encontrar um diamante.
O travessão duplo isola uma oração inteira, e a vírgula após o segundo travessão é redundante (já há pausa). Além disso, o segmento suprimiu a continuação do original — "de percorrer seu brilho..." —, alterando a estrutura do período.
Conclusão: A única opção que modifica a pontuação sem alterar o sentido, respeitando a norma, é a letra A.