Transposição do discurso direto para o indireto
Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva a estrutura adversativa original ("mas"), ajusta corretamente os pronomes ("ela" → "dela", "ambos" → "ambos" no contexto) e os tempos verbais ("vivemos" → "estavam vivendo") é a alternativa E. O texto-base mostra uma frase similar: "pessoa de 30 anos pode dizer [...] 'Quando eu era jovem, o mundo era completamente diferente'". A questão adapta essa ideia com uma fala em discurso direto. No indireto, a conjunção adversativa "mas" deve ser mantida, e o verbo "viver" deve ser passado para o pretérito imperfeito do subjuntivo ou indicativo, conforme a lógica temporal.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Troca a conjunção adversativa "mas" por "pois", alterando a relação lógica para causa. Além disso, "o mundo deles" não corresponde a "meu mundo" (mundo dela), e "passaram a viver" modifica o sentido temporal.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Usa a forma impessoal "podia-se", perdendo a referência ao amigo (você). A conjunção "tendo em vista que" também é causal, não adversativa. O verbo "vivemos" no presente não se ajusta ao tempo passado da fala.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Emprega "mesmo que" com verbo no pretérito imperfeito do subjuntivo inadequado ("não acreditava"), e a construção "vivia-se" é impessoal. O sentido de possibilidade ("pode") é perdido. A frase fica agramatical.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Troca "meu mundo" por "o mundo dele" (referindo-se ao amigo, quando deveria ser dela). A conjunção "que" liga diretamente, suprimindo o "mas" adversativo. O verbo "viveriam" (futuro do pretérito) não corresponde ao original "vivemos" (presente), que deveria ser passado ou condicional conforme o contexto.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Mantém o "mas" adversativo. Ajusta os pronomes: "você" → "ele", "meu" → "dela", "ambos" → "ambos" (correto). O verbo "vivemos" (presente) é transformado em "estavam vivendo" (pretérito imperfeito do indicativo), adequado ao tempo da fala. A referência "daquele em que" retoma corretamente o mundo. Todas as transformações seguem as regras do discurso indireto.
Gabarito: letra E