GabaritoD — pode ser compreendida.
Gabarito: letra D. A transposição correta da frase ativa "até que ponto podemos compreender a natureza da realidade?" para a voz passiva analítica é "até que ponto a natureza da realidade pode ser compreendida?", conforme a regra gramatical: o objeto direto (a natureza da realidade) torna-se sujeito; o verbo auxiliar ser é flexionado no mesmo tempo (presente) e pessoa (3ª singular) do verbo ativo podemos; o verbo principal vai para o particípio. Isso está exatamente na alternativa D.
Trecho original: "até que ponto podemos compreender a natureza da realidade?"
💡 Dica: Na transposição, mantenha o tempo, o modo e o aspecto verbais. O verbo auxiliar ser deve concordar com o novo sujeito (a natureza da realidade), que é 3ª pessoa do singular.
A forma "poderá ter sido compreendida" está no futuro do presente composto do subjuntivo, alterando o tempo (futuro) e acrescentando aspecto perfectivo. O original está no presente do indicativo. Erro: troca de tempo e modo.
"podemos ter compreensão" mantém o verbo auxiliar poder na ativa e acrescenta o substantivo compreensão, não realizando a transposição para a voz passiva. Erro: permanece na voz ativa.
"podia compreender-se" usa o pretérito imperfeito do indicativo (podia) e a voz passiva sintética (com -se), mas altera o tempo verbal. O original está no presente. Erro: troca de tempo.
Exatamente a forma passiva analítica correta: "pode ser compreendida" — mesmo tempo (presente), verbo auxiliar ser flexionado na 3ª pessoa do singular, verbo principal no particípio. Atende a todos os requisitos.
"se poderia compreender" emprega o futuro do pretérito (poderia) e a voz passiva sintética, alterando o tempo. O original está no presente. Erro: troca de tempo.
🎯 Pegadinha: A banca testa se você mantém o tempo e a pessoa verbais. Várias distratoras usam vozes passivas sintéticas ou tempos diferentes para confundir.
Link permanente: /questoes/fc070396