GabaritoC — idealista.
Gabarito: letra C. O adjetivo "quixotesco", no 2º parágrafo, significa idealista — aquele que persegue ideais nobres, mas fora de moda, como Dom Quixote. O texto afirma: "quem ainda sonha com as antigas virtudes torna-se quixotesco ou se rende". A referência ao personagem de Cervantes e ao contraste com a "nova linguagem do mar" (sórdida e vil) confirma o sentido de idealismo romântico.
Sagaz (astuto) não se sustenta: o texto não atribui esperteza a quem sonha com as antigas virtudes, mas sim um apego a ideais.
Perverso (malvado) contraria o teor do texto, que descreve o personagem quixotesco com simpatia, como alguém que resiste à mesquinhez.
Idealista capta exatamente a ideia de quem busca virtudes passadas, mesmo que impraticáveis, em oposição ao espírito de lucro. A passagem "quem ainda sonha com as antigas virtudes" vincula diretamente o termo ao idealismo.
Autônomo (independente) não é abordado; o texto foca na oposição entre velhas virtudes e o novo mundo comercial, não em independência pessoal.
Indulgente (tolerante, permissivo) não encontra respaldo: o quixotesco é retratado como alguém que resiste, não que tolera.
Ao buscar o sentido de uma palavra no texto, identifique o referente cultural (Dom Quixote) e o contraste criado pelo autor. Aqui, "quixotesco" se opõe a "rendido" e se liga a "sonhar com antigas virtudes".
Conclusão: somente a letra C traduz corretamente o adjetivo no contexto.
Link permanente: /questoes/fc070552