Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2023

Transposição do discurso indireto para o direto – correlação verbal

Gabarito: letra C. A forma correta no discurso direto é "vejo", pois o original no indireto ("não via") corresponde a um presente do indicativo na fala original, convertido em imperfeito do indicativo pela transposição para o discurso indireto com verbo introdutor no passado.

No texto: “O vigário respondeu que não via matéria de escândalo” (9º parágrafo). A frase em discurso indireto, com o verbo introdutor no pretérito perfeito ("respondeu"), exige que o verbo da oração subordinada sofra recuo temporal. O "via" (imperfeito do indicativo) é a forma que o presente ("vejo") assume nessa transposição. Para retornar ao discurso direto, inverte-se o processo: volta-se ao presente "vejo".

Alternativa A — ❌ Incorreta

“Veria” (futuro do pretérito) não corresponde ao tempo original. Se o vigário tivesse dito “não verei”, no indireto ficaria “não veria”, mas o texto traz “não via”, que denota presente na fala.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“Viu” (pretérito perfeito) indicaria ação concluída, enquanto o contexto mostra uma opinião no momento da fala (presente). No indireto, um pretérito perfeito se tornaria pretérito mais-que-perfeito composto, não imperfeito.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“Vejo” é o presente do indicativo, tempo natural da fala do vigário ao responder. A correlação é direta: presente no direto → imperfeito no indireto (com verbo introdutor no passado).

Alternativa D — ❌ Incorreta

“Vira” (pretérito mais-que-perfeito) indicaria um passado anterior a outro passado. O discurso indireto “não via” não deriva de “vira”; se o original fosse “não vira”, o indireto seria “não vira” mesmo, ou “não tinha visto”.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“Vi” (pretérito perfeito) também é incompatível. No indireto, um “vi” se tornaria “vira” ou “tinha visto”, nunca “via”.

Gabarito: letra C.