GabaritoC — Transportaram-se
Gabarito: letra C. A forma verbal correta na voz passiva sintética, mantendo o tempo pretérito perfeito do original, é "Transportaram-se". A passagem original – "As caixas de sapato adquiridas foram transportadas para o carro" – está na voz passiva analítica (verbo ser + particípio). Para convertê-la à passiva sintética, usa-se o verbo principal na 3ª pessoa do plural + o pronome apassivador "se", conservando o mesmo tempo e modo: pretérito perfeito do indicativo. Assim: "Transportaram-se as caixas de sapato adquiridas para o carro".
"Seriam transportadas" está no futuro do pretérito, alterando o tempo original (pretérito perfeito). Além disso, mantém a voz analítica, não a sintética.
"Transportavam" está no pretérito imperfeito do indicativo e na voz ativa (sem o pronome "se"), o que não corresponde à passiva sintética nem ao tempo original.
"Transportaram-se" é a forma correta: voz passiva sintética, pretérito perfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural concordando com o sujeito paciente "as caixas de sapato adquiridas".
"Transportariam" está no futuro do pretérito e na voz ativa, desrespeitando tempo e voz.
"Transportam-se" está no presente do indicativo, alterando o tempo (original no pretérito perfeito). Embora seja passiva sintética, o tempo não coincide.
A banca confunde o candidato com alternativas que apresentam a voz passiva sintética em tempos diferentes (presente) ou a voz ativa com tempo próximo (pretérito imperfeito). A chave é manter o tempo original (pretérito perfeito) e a voz passiva.
Resumo: a transposição exige preservar o tempo verbal e substituir a locução "foram transportadas" pelo verbo "transportar" no mesmo tempo + o pronome "se", resultando em "Transportaram-se".
Link permanente: /questoes/fc070675