GabaritoE — mas não o esqueceu de todo.
Gabarito: letra E.
A questão cobra a identificação do termo sublinhado que retoma (refere-se a) uma expressão mencionada anteriormente no texto. O termo é o pronome oblíquo "o", que retoma "o pedido de Natividade", conforme se lê no trecho:
"a ponto de lhe fazerem esquecer o pedido de Natividade; mas não o esqueceu de todo"
O pronome "o" substitui a expressão nominal completa, funcionando como elemento anafórico de coesão referencial.
"se os gêmeos tivessem nascido dele talvez não divergissem"
O termo sublinhado é "dele" (contração de "de" + "ele"), que retoma o referente "conselheiro Aires", mencionado na oração anterior. Contudo, a banca considerou que "dele" não retoma uma "expressão" no sentido de sintagma nominal completo, mas sim um nome próprio, além de estar inserido em uma oração hipotética. Ainda assim, há retomada, mas não é a resposta pedida.
"a ponto de lhe fazerem esquecer o pedido de Natividade"
"Lhe" é pronome oblíquo que se refere a "conselheiro Aires", também retomando o mesmo referente. É uma retomada anafórica, mas a banca entendeu que o termo sublinhado em E é o único que retoma uma expressão nominal explícita e imediatamente anterior.
"Chegou a apanhar uma hipótese"
"Uma" é artigo indefinido. Não retoma nenhuma expressão anterior; ao contrário, introduz um novo referente (a hipótese). É o distrator mais evidente.
"Tal foi a hipótese vaga e colorida"
O termo "a" é artigo definido e, no contexto, tem valor anafórico, pois retoma a expressão "uma hipótese" mencionada na frase anterior. No entanto, a banca considerou que artigos definidos não são termos que "retomam" no mesmo sentido que pronomes; além disso, a expressão retomada é a mesma palavra "hipótese", e não uma expressão composta como em E. Por isso, a alternativa D não foi a escolhida.
"mas não o esqueceu de todo"
O pronome "o" retoma "o pedido de Natividade", expressão nominal completa que aparece na oração imediatamente anterior ("a ponto de lhe fazerem esquecer o pedido de Natividade"). Trata-se de uma retomada direta, clara e inequívoca, caracterizando perfeita coesão referencial anafórica.
A banca explora a confusão entre pronomes que retomam pessoas ("dele", "lhe") e o pronome que retoma um objeto ("o"). Além disso, o artigo definido "a" em D também tem função anafórica, mas a banca não o considerou como "termo que retoma" no contexto da questão.
Conclusão: apenas a alternativa E apresenta um termo sublinhado (pronome "o") que retoma uma expressão nominal anterior explícita, cumprindo o comando da questão. Gabarito: letra E.
Link permanente: /questoes/fc070698