Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2023

Reescrita de frase – manutenção do sentido básico

Gabarito: letra E. A única alternativa que preserva integralmente o sentido da frase original e a correção gramatical é a E. A frase do texto diz: “Entre as tantas formas de vida está a de se valer de uma caneta para perseguir poemas”. A opção E parafraseia esse trecho afirmando que “ir ao encalço de poemas com uma caneta consiste numa das formas possíveis de vida”, mantendo a mesma relação: a ação de perseguir poemas com caneta é uma das formas de vida. As demais alternativas alteram o sentido ou apresentam incorreções gramaticais.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Muda o sentido: a frase original diz que valer-se de uma caneta para perseguir poemas é uma forma de vida; a alternativa A afirma que se pode valer de uma caneta “para que se persiga poemas como formas de vida”, sugerindo que os próprios poemas seriam formas de vida, o que não está no texto. Além disso, a construção “para que se persiga” altera a relação de finalidade.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Inverte a relação: “Aquelas formas de vida que valem como poemas” dá a entender que existem formas de vida que equivalem a poemas, mas o texto diz que perseguir poemas com caneta é uma forma de vida. O sentido básico se perde.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Apresenta erro gramatical (“assemelha à quem” – o correto seria “assemelha-se a quem”) e comparativo indevido. O texto não afirma que a procura de poemas se assemelha a perseguir outras formas de vida; ele diz que essa procura é uma das formas de vida. A alternativa ainda usa “outras formas de vida”, enquanto o original não fala em “outras”.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Altera o sujeito e o objeto: “Quando se atentam a poemas” subentende que as pessoas se atentam a poemas, e “uma caneta na mão lhes aproxima das formas de viver”. O original não diz que a caneta aproxima ninguém de formas de vida; diz que valer-se dela é uma forma de vida. Há também problema de concordância: “se atentam” (verbo no plural) com sujeito indeterminado é discutível, mas o maior problema é a mudança de sentido.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“Ir ao encalço de poemas com uma caneta consiste numa das formas possíveis de vida.”

• “Ir ao encalço” = “perseguir” (sinônimo adequado);

• “consiste numa das formas possíveis de vida” = parafraseia “Entre as tantas formas de vida está a de…”;

• A estrutura mantém a correção gramatical: sujeito oracional “Ir ao encalço…” exige verbo no singular “consiste”;

• O sentido é preservado: a ação de perseguir poemas com caneta é uma das formas de vida.

Conclusão: A única alternativa que respeita o sentido original e a norma culta é a letra E.

Gabarito: letra E