Questão de Português — Problemas da língua culta — FCC 2023

Regência do pronome relativo: a preposição correta no contexto

Gabarito: letra D. A única frase em que o elemento sublinhado (pronome relativo precedido de preposição) está empregado de acordo com a regência exigida pelo verbo é a da alternativa D: "Os critérios de valor dos quais algumas civilizações não prescindiram acabaram por se tornar anacrônicos." O verbo prescindir rege a preposição de (prescindir de algo), e o pronome relativo os quais concorda com o antecedente critérios, formando dos quais (de + os quais). As demais alternativas apresentam erro de regência ou concordância.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"As reações hostis com que são vítimas os imigrantes..." — O verbo ser vítima rege a preposição de (ser vítima de algo/alguém). O correto seria de que (ou das quais). A preposição com é inadequada.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Os preconceitos culturais aos quais tantos povos... se nutrem..." — O verbo nutrir-se rege a preposição de (nutrir-se de algo). O correto seria dos quais (de + os quais). Aos (a + os) é regência errada.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Os valores por cujos algumas culturas se afirmam..." — Há dois problemas: 1) O pronome cujos deve concordar com o substantivo seguinte (culturas, feminino plural), então o correto seria cujas. 2) O verbo afirmar-se pode dispensar preposição ou reger com ou por; mas a concordância já invalida a frase. Mesmo que se ajustasse a concordância, a regência seria discutível, mas a falha é clara.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Os critérios de valor dos quais algumas civilizações não prescindiram..." — Prescindir exige a preposição de, e dos quais (de + os quais) está corretamente empregado, concordando com critérios. A frase está perfeita.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"A diversidade de valores, da qual tantos fazem questão de ignorar..." — A expressão fazer questão é seguida da preposição de quando o complemento é um substantivo (fazer questão de algo), mas quando seguida de infinitivo, a preposição de já faz parte da locução verbal (fazer questão de + infinitivo). O pronome relativo deve retomar diversidade como objeto direto de ignorar, e não como complemento de fazer questão. Portanto, o correto seria a qual (sem preposição) ou simplesmente que. O uso de da qual é inadequado.