GabaritoB — tratam
Gabarito: letra B. A frase "os mais poderosos são tratados como divindades" está na voz passiva analítica (sujeito paciente + verbo ser + particípio). Para transpô-la para a voz ativa, deve-se identificar o agente implícito (quem trata) e transformá-lo em sujeito, enquanto o sujeito paciente vira objeto direto. Na passagem do texto:
"Numa sociedade, por exemplo, em que os mais poderosos são tratados como divindades e tomam as decisões mais importantes..."
O agente não está expresso, mas, na voz ativa, o verbo assume a 3ª pessoa do plural (eles/elas – sujeito indeterminado ou universal): "tratam os mais poderosos como divindades". A forma verbal obtida é, portanto, tratam.
"tratam-se" – forma reflexiva ou recíproca (ou passiva sintética), que indicaria que os poderosos tratam a si mesmos, alterando o sentido original.
"tratam" – 3ª pessoa do plural do presente do indicativo, voz ativa, sem partícula apassivadora. Corresponde exatamente à transposição exigida.
"devem ser tratados" – mantém a voz passiva (locução verbal com ser + particípio) e ainda acrescenta um verbo modal, o que não é uma mera transposição para a voz ativa.
"tratar-se-ão" – futuro do presente com partícula "se", podendo ser voz reflexiva ou passiva sintética; além disso, o tempo verbal futuro não corresponde ao presente do original.
"podem tratar-se" – novamente com partícula "se" (reflexiva/recíproca) e verbo modal, desviando-se da transposição simples exigida.
A banca incluiu formas com o pronome "se" (reflexivo/passivo sintético) para testar se o candidato distingue a voz ativa simples da reflexiva ou passiva sintética. A armadilha é confundir "tratam" (ativa) com "tratam-se" (reflexiva ou passiva sintética).
Link permanente: /questoes/fc070768