Paráfrase de Segmento — Reescrita com Sentido Preservado
Gabarito: letra E. A única alternativa que traduz fielmente o sentido original, sem acrescentar ou distorcer informações, é a E. A passagem do texto "estariam ausentes todos os sinais mais evidentes" equivale a "não se apresentariam os traços mais visíveis", mantendo a correspondência lexical e estrutural.
Análise das Alternativas
Segmento original | Paráfrase | Erro na paráfrase |
|---|
têm a “igualdade” como tema central de estudos | trabalham de modo igualitário um conceito essencial | Extrapolação: insere "modo igualitário" (forma de trabalho) e "conceito essencial" (genérico) |
tratam uns aos outros com igual dignidade | fazem-se dignos do mesmo tratamento | Inversão de perspectiva: ação ativa → passiva |
igualitarismo restrito aos homens adultos | restrição de igualdade entre os mais bem formados | Troca de termo: "homens adultos" → "mais bem formados" (critério alheio) |
resposta clara e consensual a questões desse tipo | solução límpida para as dissensões de tal ordem | Imprecisão: "resposta" ≠ "solução"; "questões" ≠ "dissensões" |
estariam ausentes todos os sinais mais evidentes | não se apresentariam os traços mais visíveis | ✅ Correta — correspondência lexical e estrutural |
Alternativa A — ❌ Incorreta
Segmento original: "têm a 'igualdade' como tema central de estudos" (1º parágrafo). Paráfrase: "trabalham de modo igualitário um conceito essencial". Erro: Extrapolação. O texto afirma apenas que a igualdade é objeto de estudo; a paráfrase insere a ideia de "modo igualitário" (forma de trabalho), que não está no original. Além disso, "conceito essencial" é genérico, enquanto o texto especifica "igualdade".
Alternativa B — ❌ Incorreta
Segmento original: "tratam uns aos outros com igual dignidade" (2º parágrafo). Paráfrase: "fazem-se dignos do mesmo tratamento". Erro: Inversão de perspectiva. O original descreve uma ação ativa (tratar o outro com dignidade); a paráfrase transforma em algo passivo (tornar-se digno de receber tratamento). O sentido se altera: de "conceder dignidade" para "merecer dignidade".
Alternativa C — ❌ Incorreta
Segmento original: "igualitarismo restrito aos homens adultos" (3º parágrafo). Paráfrase: "restrição de igualdade entre os mais bem formados". Erro: Troca de termo com perda de especificidade. O texto delimita precisamente "homens adultos" (gênero e faixa etária); a paráfrase substitui por "mais bem formados", que introduz critério alheio ao texto (formação/educação). Há generalização indevida.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Segmento original: "resposta clara e consensual a questões desse tipo" (4º parágrafo). Paráfrase: "solução límpida para as dissensões de tal ordem". Erro: Imprecisão vocabular. "Resposta" não equivale a "solução" (resposta pode ser apenas um posicionamento, não necessariamente uma solução); "questões" (perguntas) é diferente de "dissensões" (discordâncias). A paráfrase altera o campo semântico.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Segmento original: "estariam ausentes todos os sinais mais evidentes" (4º parágrafo). Paráfrase: "não se apresentariam os traços mais visíveis". Justificativa: A correspondência é direta: "ausentes" = "não se apresentariam"; "sinais" = "traços"; "mais evidentes" = "mais visíveis". Não há acréscimo, omissão ou mudança de sentido. A paráfrase é uma reescrita sinônima contextualmente adequada.