GabaritoA — foi cancelado.
Gabarito: letra A. A forma "Cancelou-se o registro" está na voz passiva sintética (partícula apassivadora "se" + verbo na 3ª pessoa do singular, concordando com o sujeito paciente "o registro", no pretérito perfeito do indicativo). Para transpor para a voz passiva analítica, mantém-se o mesmo tempo (pretérito perfeito) e pessoa (3ª do singular), usando o verbo auxiliar "ser" no pretérito perfeito ("foi") seguido do particípio do verbo principal ("cancelado"). Resultado: "o registro foi cancelado".
Exatamente a forma exigida: "foi cancelado" – mesma pessoa, tempo e voz.
"Cancelaram" está na voz ativa (3ª pessoa do plural), sem sujeito agente claro; não corresponde à passiva analítica pedida.
"Seria cancelado" é futuro do pretérito, tempo diferente do original (pretérito perfeito).
"Cancelariam" é ativo (3ª pessoa do plural) no futuro do pretérito, duplo erro.
"Fora cancelado" é pretérito mais-que-perfeito, tempo diverso do original.
Na transposição de voz conserva-se o tempo e o modo verbais; mude apenas a estrutura (auxiliar + particípio) e a concordância com o sujeito paciente.
Link permanente: /questoes/fc070867