GabaritoA — a fé e a esperança andam juntas.
Gabarito: letra A. A frase "Uma coisa não vai sem outra" (2º parágrafo) significa que fé e esperança estão interligadas, andam juntas. O contexto imediato comprova: o narrador afirma que não faltava fé nem esperança ao escrivão Coimbra, pois uma não existe sem a outra.
"Não era a fé que faltava ao escrivão Coimbra. Também não era a esperança. Uma coisa não vai sem outra."
Portanto, a alternativa que reproduz essa ideia é a que diz que "a fé e a esperança andam juntas".
A expressão "Uma coisa não vai sem outra" é uma paráfrase de "andam juntas". O texto é explícito: se não faltava fé, também não faltava esperança, indicando que ambas coexistem. A alternativa A capta exatamente essa relação.
Erro: contradiz o texto. Afirma que fé e esperança estão ausentes. O texto diz o oposto: "Não era a fé que faltava... Também não era a esperança." Logo, ambas estão presentes.
Erro: troca a relação de interdependência por antagonismo. Dizer que "a esperança atrapalha a fé" inverte o sentido: a frase indica que uma não existe sem a outra, não que uma prejudica a outra.
Erro: mesmo equívoco da C, mas com o sujeito trocado. "A fé atrapalha a esperança" também estabelece oposição, quando o texto estabelece cumplicidade.
Erro: extrapolação / fuga ao tema. A frase original fala exclusivamente de fé e esperança; a alternativa introduz a "sorte", elemento que não está na expressão citada e nem é mencionado nesse trecho como parte da relação.
A banca explora a tendência de o candidato confundir interdependência com oposição (C e D) ou de acrescentar informações de fora (E). A chave é perceber que "uma coisa não vai sem outra" é uma afirmação de coexistência, não de conflito.
Ao interpretar expressões como "não vai sem outra", grife no texto o que vem antes e depois. Aqui, o parágrafo já estabelece que ambas estavam presentes, e a frase apenas ratifica essa ligação.
Gabarito: letra A.
Link permanente: /questoes/fc071291