Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2024

Reescritura de segmento – paráfrase fiel

Gabarito: letra B. A única alternativa que preserva integralmente o sentido original do trecho, mantendo a equivalência semântica e a estrutura lógica. No texto, lê-se: “enquanto em outros [países] é instituída com um zelo quase que fanático”. A paráfrase “se estabelece com um empenho próximo da obsessão” mantém o sentido: “instituída” equivale a “se estabelece”; “zelo” a “empenho”; e “quase que fanático” a “próximo da obsessão”. Nenhuma distratora consegue igual correspondência.

Alternativa A — ❌ Incorreta

“um senso de veneração com o poder” → “uma consideração respeitável da potência”

Erro: troca de conceito. “Veneração” (reverência profunda) é mais forte que “consideração respeitável” (apreço respeitoso). Além disso, “potência” não é o termo mais adequado para “poder da matemática” – soa como capacidade ou força potencial, desviando do sentido original.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“é instituída com um zelo quase que fanático” → “se estabelece com um empenho próximo da obsessão”

Acerto: “instituída” (estabelecida oficialmente) corresponde a “se estabelece”; “zelo” (dedicação cuidadosa) equivale a “empenho”; “quase que fanático” (excessivo, irracional) é bem parafraseado por “próximo da obsessão”. A relação lógica permanece idêntica.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“o que pareciam ser verdades eternas” → “aquilo que dissimulava aspectos estáveis”

Erro: troca de conceito. “Pareciam ser” indica aparência ou impressão; “dissimulava” significa esconder, disfarçar – sentidos opostos. “Verdades eternas” (verdades absolutas e perenes) não se confunde com “aspectos estáveis” (características duradouras, mas não necessariamente verdadeiras). A paráfrase altera completamente a ideia.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“de modo a tornar a vida comunal mais segura” → “apesar de regulamentar a vida em comunidade”

Erro: contradiz o texto. O original expressa finalidade (“de modo a” = para que), enquanto a paráfrase introduz concessão (“apesar de” = embora). Além disso, “regulamentar” (estabelecer regras) não equivale a “tornar mais segura” (aumentar a segurança). O sentido é oposto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“tampouco conseguimos concordar” → “a despeito de firmarmos um acordo”

Erro: troca de conectivo e de significado. “Tampouco” (= também não) acrescenta uma negação paralela; “a despeito de” (= apesar de) expressa concessão. A frase original diz que não conseguimos concordar; a paráfrase sugere que, apesar de algo, firmamos um acordo – sentido completamente diferente.

Gabarito: letra B.