Transposição de discurso direto para indireto – verbos
Gabarito: letra B. A forma correta dos verbos sublinhados na transposição para o discurso indireto é "voltassem", "guardassem" e "dizia". No texto original, a fala do homem contém dois imperativos ("voltem", "guardem") e um presente do indicativo ("digo"). No discurso indireto, o imperativo assume o pretérito imperfeito do subjuntivo (voltassem, guardassem), e o presente do indicativo passa ao pretérito imperfeito do indicativo (dizia). Essa transformação segue a regra clássica de correlação temporal.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"voltaram, guardaram e dizia": os imperativos foram indevidamente convertidos em pretérito perfeito do indicativo, forma típica de ação concluída, e não de ordem reportada.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"voltassem, guardassem e dizia": atende perfeitamente à regra: imperativo → pretérito imperfeito do subjuntivo; presente do indicativo → pretérito imperfeito do indicativo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"voltaram, guardaram e disse": além dos imperativos errados (pretérito perfeito), o verbo "digo" foi convertido em "disse" (pretérito perfeito), quando o correto é "dizia".
Alternativa D — ❌ Incorreta
"voltassem, guardassem e disse": os imperativos estão corretos, mas "disse" substitui "dizia" indevidamente.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"voltariam, guardariam e diria": todos os verbos foram colocados no futuro do pretérito, o que não corresponde à correlação exigida.
Gabarito: letra B