Sentido das preposições na citação de Sicrano
Gabarito: letra B. Na frase "Uns olham para a televisão. Outros olham pela televisão", o termo "para" expressa direção – olhar na direção do aparelho – e "pela" (contração de "por" + "a") expressa meio ou instrumento – olhar por intermédio da televisão (isto é, através dela para ver o que é transmitido). A alternativa B reproduz exatamente esses sentidos: "na direção de" e "por meio de".
Citação do texto: "Uns olham para a televisão. Outros olham pela televisão."
Alternativa A — ❌ Incorreta
Apresenta "finalidade" para o primeiro termo. O sentido de finalidade seria adequado se fosse "olhar para aprender" ou algo assim, mas no trecho o "para" indica apenas direção do olhar, não propósito. Erro: troca conceito.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Na direção de" e "por meio de" correspondem exatamente ao sentido de "para" (direção) e "pela" (instrumento). A banca considerou "por meio de" como a paráfrase mais precisa.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Em "olhar pela televisão", o sentido não é de deslocamento (mover-se através de algo), mas de meio. "Deslocamento" caberia em "passar pela porta", não no contexto. Erro: troca conceito.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Embora "através de" possa ser sinônimo de "por meio de" em alguns contextos, a banca adotou "por meio de" como a expressão mais adequada para o sentido instrumental. Além disso, a alternativa D traz "na direção de" para o primeiro termo, que está correto, mas o segundo termo foi considerado impreciso. A questão exige a correspondência exata segundo o gabarito oficial. Erro: troca conceito (imprecisão semântica).
Alternativa E — ❌ Incorreta
O primeiro termo recebe "finalidade" (erro, como em A) e o segundo recebe "dirigir-se a", que indica movimento para algum lugar, não meio. Ambos os sentidos são inadequados. Erro: troca conceito.
Conclusão: Apenas a alternativa B traduz fielmente o sentido das preposições no contexto da citação. A questão é de compreensão literal, sem inferências complexas.
Gabarito: letra B