Adaptação ao discurso indireto
Gabarito: letra A. A única alternativa que efetivamente transcreve a pergunta original para o discurso indireto é a letra A, que emprega o verbo "perguntaram" seguido da conjunção "se" e faz as devidas alterações de pronome e tempo verbal: "eles" em vez de "vocês" e "avariara" (pretérito mais-que-perfeito) no lugar de "avariou". A passagem original é:
— Mas o aparelho que vocês tinham avariou? (parágrafo 6)
No discurso indireto, eliminam-se o travessão e a interrogação direta, e a pergunta passa a ser introduzida por "se" (equivale a "se"). Além disso, o pronome da 2ª pessoa do plural ("vocês") torna-se 3ª pessoa ("eles"), e o verbo "avariou" (pretérito perfeito) recua para o pretérito mais-que-perfeito ("avariara"), indicando ação anterior ao ato de perguntar. A alternativa A atende a todos esses requisitos.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Conforme explicado, emprega corretamente a estrutura do discurso indireto: verbo declarativo + "se" + oração subordinada substantiva objetiva direta, com as devidas alterações pronominais e temporais.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Mantém a interrogação direta após os dois pontos (": o aparelho... estava avariado?"), caracterizando discurso direto, não indireto. Troca o conceito: não há adaptação.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Reproduz o trecho original com travessão e interrogação, apenas acrescentando "— perguntaram à viúva" ao final. É discurso direto, não indireto.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Usa aspas e o verbo "quis saber" seguido de discurso direto (com aspas e ponto de interrogação). Não há transposição para o indireto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Além de manter o travessão e a interrogação (discurso direto), altera o sentido original: substitui "que vocês tinham" por "estava avariado", mudando a referência temporal e lexical. Incorreta por ser direta e por distorcer o enunciado original.
Conclusão: A resposta é a letra A, única que realiza a conversão para o discurso indireto com correção gramatical e fidelidade ao sentido original.