Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Equivalência de expressões no texto de Almeida Tibiriçá
Gabarito: letra C. A única alternativa que preserva o sentido original da expressão sublinhada é a que troca "supostamente simples" por "de aparente simplicidade". No texto, o autor diz: "Admiro muito essas frases sintéticas, supostamente simples, mas de muitas camadas..." (parágrafo 3). "Supostamente" indica uma falsa aparência, o mesmo que "aparente". As demais alternativas cometem trocas que alteram o significado contextual.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"penitência de quem fica à espera = se resguarda"
No texto: "essa penitência de quem fica à espera da curva..." (último parágrafo). "Penitência" remete a sofrimento, expiação; "resguardar-se" é proteger-se. Não há equivalência. Erro: troca de conceito.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"o cronista dá ao poeta notícias atualizadas = reitera as novidades"
O texto afirma que Rubem Braga "dá ao poeta notícias atualizadas" (1º parágrafo). "Reiterar" significa repetir; o original não traz ideia de repetição, apenas de fornecer informações novas. Erro: troca de conceito.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"admiro essas frases sintéticas, supostamente simples = de aparente simplicidade"
O trecho original: "Admiro muito essas frases sintéticas, supostamente simples" (3º parágrafo). "Supostamente" expressa uma falsa impressão, que é exatamente o sentido de "aparente". A paráfrase mantém o significado.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"soa como desculpa por ainda estar vivo = conquanto esteja vivo"
O texto diz que o "vou ficando" soa como desculpa por ainda estar vivo (2º parágrafo: "Esse 'vou ficando' soa como desculpa por ainda estar vivo"). A relação é de causa (a desculpa é motivada por estar vivo), não de concessão ("conquanto" = embora). Erro: troca de relação lógica.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"a gente se abeira delas = as marginaliza"
No texto: "A gente se abeira delas e elas vão minando água fresca..." (3º parágrafo). "Abeirar-se" é aproximar-se; "marginalizar" é afastar, excluir. Sentido oposto. Erro: troca de conceito.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de equivalência, identifique primeiro o termo original e seu contexto; depois, teste cada alternativa verificando se a troca mantém o mesmo sentido, inclusive relações lógicas (causa, concessão etc.). Palavras com sentidos opostos ou nuances diferentes derrubam a alternativa.