Transposição de pessoa e voz verbal
Gabarito: alternativa D. A frase original "Tendes direito sobre a terra que cultivastes com vossas próprias mãos" está na 2ª pessoa do plural (vós) e na voz ativa. A transposição pede 2ª pessoa do singular (tu) e voz passiva. A opção D atende perfeitamente: "Tens" (tu tens) substitui "Tendes"; "foi cultivada" (passiva analítica, pretérito perfeito) substitui "cultivastes" (ativa); e o possessivo "tuas" substitui "vossas".
Alternativa A — ❌ Incorreta
Erro: troca de tempo verbal e manutenção da voz ativa no segmento subordinado. "Terás" é futuro do presente, não corresponde ao presente "tendes"; "de a cultivares" é uma construção com infinitivo flexionado (futuro do subjuntivo?), que não reproduz a oração adjetiva original e permanece na ativa. Além disso, usa "suas" (3ª pessoa) em vez de "tuas".
Tipo de erro: troca_termo (pessoa, tempo e voz).
Alternativa B — ❌ Incorreta
Erro: uso do imperativo "Tem" (tu tem? O correto é "Tem" imperativo, mas o original é indicativo) e manutenção da voz ativa em "cultivam" (presente do indicativo). O possessivo "teu" está correto para 2ª pessoa do singular, mas o verbo não foi passado para a voz passiva.
Tipo de erro: troca_conceito (confunde voz ativa com passiva).
Alternativa C — ❌ Incorreta
Erro: tentativa de voz passiva com "cultivou-se" (passiva sintética), mas o agente "por suas próprias mãos" é incompatível com a passiva sintética (que normalmente não explicita o agente). Além disso, o verbo "cultivou-se" está no pretérito perfeito, mas a concordância com "terra" (singular) está correta; porém, o possessivo "suas" deveria ser "tuas". A passiva analítica "foi cultivada" é a forma adequada quando há agente explícito.
Tipo de erro: generalizacao (aplica passiva sintética em contexto inadequado).
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Justificativa: "Tens" (2ª pessoa singular presente do indicativo); "foi cultivada" (voz passiva analítica, pretérito perfeito, concordando com "terra"); "tuas" (possessivo de 2ª pessoa singular). A transposição é completa e fiel ao sentido original.
Tipo de erro: correta.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erro: "Tereis" é 2ª pessoa do plural (vós), não singular. Além disso, a oração é reestruturada: "que fora cultivado" (mais-que-perfeito composto passivo) refere-se a "direito", mas no original o verbo "cultivastes" se refere a "terra". Há troca de referente e tempo verbal. O possessivo "tuas" está correto, mas a frase como um todo não corresponde à estrutura pedida.
Tipo de erro: troca_termo (pessoa, tempo e referência).
Gabarito: alternativa D.