Transposição para o discurso indireto – transformação correta dos verbos e pronomes
Gabarito: letra E. A única alternativa que aplica corretamente as regras de transposição do discurso direto para o indireto, alterando o imperativo para o pretérito imperfeito do subjuntivo, adequando os pronomes ("essa" → "aquela", "minha" → "sua") e mantendo o sentido original. A frase do texto é: “Deu-me vontade de dizer a todos: - Escutem, essa escritora podia ser minha avó, mas a sinto como se fosse minha irmã”.
A transposição exige:
Imperativo "escutem" → "que a escutassem" (pretérito imperfeito do subjuntivo, após verbo no passado).
Demonstrativo "essa" → "aquela" (para indicar distanciamento no discurso indireto).
Pronome possessivo "minha" → "sua" (referindo-se à autora).
Verbo "sinto" (presente) → "sentia" (pretérito imperfeito do indicativo, simultaneidade no passado).
A locução "como se fosse" permanece inalterada, pois já está no imperfeito do subjuntivo.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Usa "a escutem" (presente do subjuntivo) em vez do pretérito imperfeito, além de empregar o gerúndio "podendo" e a voz passiva "era sentida", que altera o sentido ativo original.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Apresenta "para que venham a escuta-la" (futuro do subjuntivo, inadequado) e a expressão "sentia a esta" — o pronome "a esta" é desnecessário e quebra a coesão. Além disso, "avo" sem acento é erro gráfico.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Inicia com "se a escutassem" (oração condicional, não completiva de "dizer") e utiliza "sentida", novamente na voz passiva. A mudança para "tanto quanto fosse" também distorce o sentido.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Para lhe escutarem" é construção não canônica; o correto seria "que lhe escutassem" ou similar. A frase "que a escritora dela podia ser sua avó" é redundante e confusa; "sentida" retorna à passiva.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A opção respeita todas as transformações: imperativo → subjuntivo pretérito ("escutassem"), demonstrativo ("aquela"), possessivo ("sua"), tempos verbais ("podia" e "sentia") e mantém a estrutura ativa. A citação indireta é clara e coerente.
Gabarito: letra E