Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2024
Português›Interpretação de Textos
Código
fc072539
Banca
FCC
Órgão
TRT - 7ª Região (CE)
Ano
2024
Nível
Médio
Cargo
Técnico Judiciário - Área Administrativa
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente um segmento do primeiro parágrafo do texto em:
Acom o objetivo de concretizar uma distopia = visando materializar a negação de uma utopia
Binsistir na venda da utopia = instar um sonho a negar-se
Cutilizar um diálogo hipotético = instrumentalizar um embate coloquial
Dpara ilustrar o abismo que separa = para figurar a ponte irrelevante
Eacreditam ser bem-vindo o uso da tecnologia = supõem a retificação usual da técnica
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — com o objetivo de concretizar uma distopia = visando materializar a negação de uma utopia
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de segmento do primeiro parágrafo
Gabarito: letra A. A única alternativa que preserva o sentido original é a que traduz “com o objetivo de concretizar uma distopia” por “visando materializar a negação de uma utopia”, pois “distopia” é exatamente o oposto de utopia (a sua negação), e “concretizar” equivale a “materializar”. A prova está no próprio texto, que contrapõe “promover a melhoria da qualidade de vida” (utopia) à “concretizar uma distopia”. Veja o trecho:
“…aqueles que, como eu, acreditam ser bem-vindo o uso da tecnologia para promover a melhoria da qualidade de vida das pessoas e aqueles que trabalham apenas com o objetivo de concretizar uma distopia.”
A paráfrase mantém a oposição e o significado literal.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A expressão “visando materializar a negação de uma utopia” é uma reescritura fiel: “visando” = “com o objetivo de”; “materializar” = “concretizar”; “negação de uma utopia” = “distopia”. O texto opõe utopia (visão positiva) e distopia (visão negativa), confirmando a equivalência.
Alternativa B — ❌ Incorreta
“Insistir na venda da utopia” não equivale a “instar um sonho a negar-se”. O texto fala em “insistir na venda” (continuar propagando a ideia), enquanto “instar um sonho a negar-se” significa forçar o sonho a se anular — sentido oposto. Erro: troca de conceito.
Alternativa C — ❌ Incorreta
“Utilizar um diálogo hipotético” não é o mesmo que “instrumentalizar um embate coloquial”. “Hipotético” refere-se a algo suposto, imaginado; “coloquial” diz respeito à linguagem informal. Além disso, “embate” sugere confronto direto, enquanto o texto apenas menciona um “diálogo”. Erro: troca de conceito.
Alternativa D — ❌ Incorreta
O texto diz “ilustrar o abismo que separa” (grande diferença). A alternativa troca “abismo” por “ponte irrelevante”, invertendo totalmente o sentido (abismo = separação; ponte = ligação). Erro: contradiz o texto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
“Acreditam ser bem-vindo o uso da tecnologia” significa que consideram o uso da tecnologia benéfico e desejável. Já “supõem a retificação usual da técnica” traz “retificação” (correção) e “usual” (habitual), conceitos ausentes no original. Erro: troca de conceito.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de paráfrase, desconfie de palavras que invertem a ideia (como “abismo” por “ponte”) ou que inserem noções estranhas ao contexto (“coloquial”, “retificação”). A resposta correta é sempre a que não altera o sentido original e mantém a relação lógica entre os termos.