GabaritoD — pode ser entendido
Gabarito: letra D. A frase ativa "Será que podemos entender o mundo sem algum tipo de crença?" tem como sujeito "nós" (oculto) e objeto direto "o mundo". Na voz passiva, o objeto direto vira sujeito: "o mundo" (3ª pessoa do singular). O verbo auxiliar "poder" (no presente) deve concordar com esse novo sujeito: "pode". O verbo principal "entender" vai para o particípio: "entendido". Assim, a forma correta é "pode ser entendido".
Ao transpor para a voz passiva, identifique o objeto direto da ativa — ele será o sujeito da passiva. Depois, faça a concordância do verbo auxiliar com esse novo sujeito.
"podia entender-se" — além de alterar o tempo verbal (pretérito imperfeito), o pronome "se" não forma a voz passiva correta; é uma construção reflexiva ou apassivadora inadequada.
"pode entender-nos" — mantém o verbo na ativa e acrescenta o pronome oblíquo "nos" como objeto, desrespeitando a transposição.
"podemos ser entendidos" — embora esteja na passiva, a concordância está com a 1ª pessoa do plural (nós), mas o sujeito da nova frase deveria ser "o mundo" (3ª pessoa). Erro de concordância.
"pode ser entendido" — conforme a regra: objeto direto "o mundo" vira sujeito (3ª pessoa singular), auxiliar "poder" concorda (pode), verbo principal no particípio (entendido).
"o entenderemos" — futuro do presente do indicativo, voz ativa, sem qualquer alteração para a passiva.
Gabarito: letra D.
Link permanente: /questoes/fc072556