Questão sobre paráfrase da frase de Rousseau
Gabarito: letra C. A alternativa C é a única que preserva o sentido básico da frase original e está gramaticalmente correta. A frase original: “não quer ver os artistas e intelectuais submetidos aos caprichos frívolos das modas passageiras”. Em C, reescreve-se como “não quer se dar conta de que frivolidades caprichosas, em ondas efêmeras, se imponham a artistas e intelectuais”. Embora haja mudança na perspectiva (dos artistas para as frivolidades), a oposição à submissão dos artistas a modismos passageiros é mantida. Além disso, as demais alternativas apresentam problemas gramaticais ou alterações de sentido.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Incorreção gramatical na construção “impeça-se os artistas... de rebaixarem”; além disso, troca “submetidos” por “rebaixarem” (sentido diverso) e insere “tolos caprichos sem duração” que não correspondem exatamente a “caprichos frívolos das modas passageiras”. Altera o sentido original.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Erro de concordância: “a submissão... se deem” (singular/plural). A expressão “à revelia” (sem conhecimento) não está no texto original, extrapolando o sentido. Portanto, incorreta.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Gramaticalmente correta. A paráfrase mantém a ideia central de que Rousseau se opõe à imposição de modismos efêmeros sobre artistas e intelectuais. A troca de “submetidos” por “se imponham” inverte o sujeito, mas preserva a relação lógica de subjugação. O verbo “se dar conta” é aceito como equivalente a “ver” no sentido de “perceber/admitir” nesse contexto (embora mais fraco, ainda assim o sentido básico permanece).
Alternativa D — ❌ Incorreta
Gramática duvidosa: “sejam vistos como submetendo a” – a forma não é usual; além disso, o sentido se desvia: aqui se fala em impedir a aparência de subordinação, enquanto o original trata de impedir a subordinação em si.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erro de concordância: sujeito composto “virtudes vazias e atração” exige verbo plural (“venham”), e não “venha”. O verbo “confrontar” não equivale a “submeter”; o sentido fica diferente.
Conclusão: Apenas a alternativa C reúne correção gramatical e preservação do sentido essencial, sendo o gabarito.