Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2025

Análise da reescrita de frase – Paráfrase fiel

Gabarito: letra C. A alternativa C é a única que preserva a relação lógica e o sentido da frase original, em que a discrição do doente parece negar a compaixão oferecida, enquanto a queixa a confirma. A reescrita utiliza “ao abster-se do lamento” para “discrição” e “valida o benefício” como equivalente a “confirma o benefício”, mantendo a mesma estrutura de contraste.

Texto original: “Se a queixa tem valor de linguagem que confirma aos próximos o benefício de sua presença à cabeceira do doente, sua discrição parece negar a compaixão demonstrada em seu favor.”

A frase apresenta uma relação condicional-contrastiva: a queixa confirma; a discrição nega. A alternativa correta deve reproduzir essa mesma oposição sem alterar o núcleo de sentido.

Alternativa A — ❌ Incorreta

“Uma vez que se exima de queixar-se, o silêncio do doente passa a desempenhar o papel de linguagem que assevera o conforto a ele dispensado pela presença dos que lhe são próximos.”

Erro: contradiz o texto. No original, a discrição (ausência de queixa) nega a compaixão; aqui, o silêncio “assevera o conforto”, ou seja, confirma-o. Inverte a relação lógica.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“Caso o lamento seja válido como linguagem que assevere o bem proporcionado pelos que estão junto ao doente, seu comportamento será avesso à compaixão que lhe oferecem.”

Erro: contradiz o texto. A frase diz que, se o lamento é válido, o comportamento é avesso à compaixão. No texto, o lamento confirma a compaixão; a aversão (negação) vem da discrição, não do lamento. Relação invertida.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“O doente, ao abster-se do lamento, que discursivamente valida o benefício proporcionado pelos que estão ao pé de seu leito, parece rejeitar a compaixão que lhe demonstram.”

Justificativa: “Abster-se do lamento” corresponde a “discrição”; “valida o benefício” mantém a ideia de que a queixa confirma; “parece rejeitar” equivale a “parece negar”. Preserva-se o contraste entre a função da queixa e o efeito do silêncio. A redação é coesa e fiel.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“A queixa do doente, desde que passe a ter um valor discursivo, confirma seu apreço pelos familiares; caso contrário, volta-se contra suas demonstrações de compaixão.”

Erro: fora do escopo (extrapolação). O texto não menciona “apreço” nem a ideia de “voltar-se contra”. A relação de “caso contrário” é introduzida artificialmente, distorcendo o sentido original.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“O discernimento do doente, em termos discursivos, no momento de compaixão demonstrada em prol de sua situação, assevera o benefício do acolhimento das pessoas próximas.”

Erro: fora do escopo (tangenciamento). Troca “discrição” por “discernimento”, conceito alheio ao texto. Além disso, afirma que o doente “assevera o benefício”, quando o original diz que a queixa é que o faz – a discrição nega. Foge completamente ao enunciado.

Gabarito: letra C.