Paráfrase da metáfora do espelho na reconciliação
Gabarito: letra D. A frase "ao encarar 'o outro lado', a gente se dá conta de estar olhando no espelho e essa revelação é perturbadora" significa que reconhecer a imagem do outro nos abala como se fosse uma imagem autorrefletida. A alternativa D traduz exatamente essa ideia, mantendo o sentido de identificação e perturbação presentes no texto.
O comando pede compreensão do sentido de um trecho específico. A chave é perceber que "olhar no espelho" é uma metáfora para ver a si mesmo no outro – uma revelação perturbadora, não necessariamente negativa, mas impactante.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"a contemplação do outro pode resultar em desfiguração dos nossos mais íntimos traços."
O texto não fala em "desfiguração" de traços. A metáfora do espelho sugere identificação, não deformação. Erro: extrapolação – acrescenta uma consequência que o texto não sustenta.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"a percepção da imagem alheia ganha força quando contrastada com a da nossa imagem."
O texto não menciona "contraste" nem "ganho de força". O espelho indica semelhança, não oposição. Erro: troca de conceito – inverte a relação de identificação por uma de contraste.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"o respeito à alteridade, uma vez intensificado, resulta em perda do amor-próprio."
Não há no texto qualquer ideia de "perda do amor-próprio". A revelação é perturbadora, mas não implica perda. Erro: extrapolação – introduz um juízo de valor ausente.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"o reconhecimento da imagem do outro pode nos abalar como uma imagem autorrefletida."
Paráfrase fiel do trecho: "ao encarar 'o outro lado'... estar olhando no espelho" = reconhecer a imagem do outro como autorrefletida; "essa revelação é perturbadora" = pode nos abalar. A alternativa mantém tanto a ideia de identificação (espelho) quanto a de impacto (abalar).
Alternativa E — ❌ Incorreta
"o enfrentamento do próximo é uma operação que corrompe a imagem que fazemos de nós."
"Corrompe" é mais forte que "perturbadora" e sugere dano, o que o texto não afirma. O texto diz que a revelação é perturbadora, não que a imagem fica corrompida. Erro: extrapolação – exagera o sentido negativo.
🎯 Pegadinha: a banca usa sinônimos próximos, mas com carga semântica diferente ("desfiguração", "contraste", "corrompe"). A letra D usa termos neutros ("reconhecimento", "abalar", "autorrefletida") que ecoam exatamente o texto.
💡 Dica: para paráfrase, identifique os elementos centrais – aqui, o espelho (identidade) e a perturbação (abalo). Qualquer alternativa que desvie um desses ou acrescente algo está errada.
Gabarito: letra D.