Substituição gramaticalmente regular
Gabarito: letra D. A alternativa D mantém a correção gramatical ao substituir a locução "ao qual se sucumbe" por "pelo qual se é deixado levar", pois ambas as construções são sintaticamente válidas e equivalentes em sentido. A regência do verbo "sucumbir" exige a preposição "a" (sucumbir a algo), e a substituição por "ser deixado levar" exige a preposição "por" (deixar-se levar por algo) – ambas estão corretas no contexto. As demais alternativas falham por incompatibilidade de regência ou uso inadequado de pronome relativo.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
Original: "leis exteriores às quais possa ater-se" Substituição: "das quais possa fixar-se" Erro: O verbo "ater-se" rege a preposição "a" (ater-se a algo); já "fixar-se" rege "em" (fixar-se em algo). A substituição por "das quais" (de + as quais) não atende à regência de nenhum dos verbos, tornando a frase agramatical.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Original: "é comum atribuir a essas regras" Substituição: "delegar nessas" Erro: O verbo "atribuir" rege a preposição "a" (atribuir algo a alguém). Já "delegar" pode ser usado com "a" ou "em", mas a forma "delegar nessas" é incompleta e inadequada (faltaria o objeto direto). Além disso, a preposição "em" (nessas) não é a regência típica para "delegar" com o sentido de transferir responsabilidade. A substituição não é gramaticalmente regular.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Original: "à qual passamos a nos agarrar" Substituição: "mediante a qual" Erro: O verbo "agarrar-se" rege a preposição "a" (agarrar-se a algo). "Mediante" significa "por meio de", alterando completamente o sentido e a regência, pois "agarrar-se mediante a qual" não é construção válida.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Original: "Um pretenso bem ao qual se sucumbe perde seu caráter moral" Substituição: "pelo qual se é deixado levar" Justificativa: A substituição mantém a correção gramatical. O verbo "sucumbir" (regendo "a") é substituído pela locução passiva "ser deixado levar" (regendo "por"). A estrutura "pelo qual se é deixado levar" é sintaticamente íntegra e preserva o sentido de submissão passiva. Não há erro de regência ou de pronome.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Original: "desse especial e mais grave 'sucumbir' que nos vitima" Substituição: "de cujo somos vítimas" Erro: O pronome relativo "cujo" exige um substantivo imediatamente após (ex.: "de cujo efeito"), funcionando como determinante possessivo. Na substituição, "cujo" é seguido pelo verbo "somos", o que é agramatical. A forma correta seria "de que somos vítimas" (com o relativo "que"). Portanto, a substituição é irregular.
Gabarito: letra D