Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2025
Português›Interpretação de Textos
Código
fc074217
Banca
FCC
Órgão
TRF - 4ª REGIÃO
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Analista Judiciário - Área Judiciária
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Aespírito de confissão tão vendável hoje em dia (1º parágrafo) = intento de culpar a venalidade de nossa época.
Bsem ferir injustificavelmente os sentimentos (1º parágrafo) = deixando de poupar as emoções indefensáveis.
Ce as de seu reverso (2º parágrafo) = e as autobiografias expurgadas de culpa.
Dgama de escolhas sempre limitadas (3º parágrafo) = paleta de opções reduzidas.
Ecom alguma racionalização histórica (4º parágrafo) = busca da razoabilidade de uma narrativa.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — gama de escolhas sempre limitadas (3º parágrafo) = paleta de opções reduzidas.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de segmento que preserva o sentido original
Gabarito: letra D. A única alternativa que reescreve fielmente o sentido do trecho original é a D: "gama de escolhas sempre limitadas" equivale a "paleta de opções reduzidas". No 3º parágrafo, o texto afirma: "oferecendo uma gama de escolhas sempre limitadas". "Gama" é sinônimo de "paleta" (conjunto de possibilidades) e "limitadas" = "reduzidas". A paráfrase mantém o sentido denotativo sem acréscimos ou distorções.
"espírito de confissão tão vendável hoje em dia" = "intento de culpar a venalidade de nossa época"
O texto diz que o espírito de confissão é "vendável" (que se vende bem, lucrativo). "Venalidade" significa corrupção, propina — ideia diversa. Além disso, "intento de culpar" não está no original. A alternativa troca o conceito e extrapola ao inserir juízo de culpa.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"sem ferir injustificavelmente os sentimentos" = "deixando de poupar as emoções indefensáveis"
O original expressa a intenção de não causar ofensa imotivada. "Deixar de poupar" significa o oposto: não evitar a ofensa. "Emoções indefensáveis" também não corresponde ao texto. A alternativa inverte o sentido e distorce o termo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"e as de seu reverso" = "e as autobiografias expurgadas de culpa"
Contexto do 2º parágrafo: "as autobiografias daqueles que se justificam [...] e as de seu reverso, os pecadores arrependidos". "Reverso" = oposto, ou seja, pecadores arrependidos. "Expurgadas de culpa" significa sem culpa — o que contradiz a ideia de arrependimento (que pressupõe culpa). A alternativa contradiz o texto e troca o referente.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"gama de escolhas sempre limitadas" = "paleta de opções reduzidas"
Como já demonstrado, "gama" e "paleta" são equivalentes no contexto de variedade; "limitadas" e "reduzidas" são sinônimos. A paráfrase é direta e conserva o sentido integral, sem qualquer acréscimo ou omissão.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"com alguma racionalização histórica" = "busca da razoabilidade de uma narrativa"
O 4º parágrafo diz: "Busquei juntar meus temas de modo coerente, com alguma racionalização histórica". "Racionalização histórica" é a organização lógica dos fatos históricos. "Razoabilidade de uma narrativa" aproxima-se, mas "busca da razoabilidade" insere uma finalidade ("busca") que não está explícita no original, além de trocar o foco histórico por genérico. Acrescenta opinião e restringe o sentido.