Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2025
Português›Interpretação de Textos
Código
fc074709
Banca
FCC
Órgão
TRT - 15ª Região (SP)
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Analista Judiciário - Área Administrativa - Especialidade Contabilidade
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Asalvarão a espécie da extinção (3º parágrafo) = resgatarão essa classe da submissão,
Baquele tanto de vago e aquele tanto de preciso (42 parágrafo) = algo da vaguidade e algo da exatidão.
Cimagens pré-constituídas que continuam a estorvar (1º parágrafo) = visões primárias que prosseguem retificando.
Ddesenho analítico e ao mesmo tempo unitário (1º parágrafo) = esquema divisório conquanto dissociável.
Eorganismo vivo na evolução da espécie (3º parágrafo) = corpo orgânico numa especial vivência.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — aquele tanto de vago e aquele tanto de preciso (42 parágrafo) = algo da vaguidade e algo da exatidão.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução contextual de segmentos do texto
Gabarito: letra B. A única alternativa que mantém fielmente o sentido do segmento original, preservando a ideia de "uma certa dose de vagueza e uma certa dose de exatidão", é a B.
"com aquele tanto de vago e aquele tanto de preciso"
A paráfrase "algo da vaguidade e algo da exatidão" capta exatamente o mesmo sentido: duas porções equilibradas de imprecisão e precisão. As demais alternativas trocam palavras-chave por outras de sentido diverso, distorcendo o significado original.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"salvarão a espécie da extinção"
A paráfrase "resgatarão essa classe da submissão" altera dois termos centrais: "espécie" (sentido biológico/coletivo) vira "classe" (social), e "extinção" (desaparecimento) vira "submissão" (sujeição). O significado foi completamente desviado.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"aquele tanto de vago e aquele tanto de preciso"
"Algo da vaguidade e algo da exatidão" é uma paráfrase precisa: mantém a estrutura de duas quantidades indeterminadas e os conceitos opostos de imprecisão e precisão.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"imagens pré-constituídas que continuam a estorvar"
"Visões primárias que prosseguem retificando" troca "estorvar" (atrapalhar, obstruir) por "retificar" (corrigir), que é antônimo no contexto. Além disso, "pré-constituídas" não equivale a "primárias".
Alternativa D — ❌ Incorreta
"desenho analítico e ao mesmo tempo unitário"
"Esquema divisório conquanto dissociável" inverte o sentido: "unitário" (unificado) vira "dissociável" (separável), e "analítico" vira "divisório". A conjunção "conquanto" (embora) também altera a relação lógica.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"organismo vivo na evolução da espécie"
"Corpo orgânico numa especial vivência" perde a noção de evolução e de espécie, substituindo-as por "especial vivência", que não está no texto.
NÃO CAIA NESSA!
A banca usa falsos sinônimos que, embora pareçam equivalentes, alteram o sentido original. A cada alternativa errada, troca-se um termo-chave por outro de sentido diverso (extinção → submissão; estorvar → retificar; unitário → dissociável; evolução da espécie → especial vivência).
PEGA ESSA DICA!
Ao avaliar paráfrases, verifique cada palavra essencial: o contexto exige que os conceitos (e não apenas a estrutura frasal) sejam preservados. Palavras como "espécie", "extinção", "estorvar", "unitário" e "evolução da espécie" têm significados específicos que não podem ser trocados por aproximações genéricas.