Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2025
Português›Interpretação de Textos
Código
fc075274
Banca
FCC
Órgão
TRT - 2ª REGIÃO (SP)
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Analista Judiciário - Área Administrativa
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Aestimulado por uma expectativa promissora (1º parágrafo) = induzido pela prevenção de uma promessa
Buma prancha que desembarca no futuro (2° parágrafo) = uma embarcação que se vislumbra no destino
Cpriva a história humana de seu caráter dramático (3º parágrafo) = provê de tensão o senso histórico da humanidade
Dpossibilidade teórica de um futuro um pouco mais gratificante (3º parágrafo) = virtualidade abstrata de um porvir um tanto mais positivo
Emanter o passado inacabado (4º parágrafo) = retificar o caráter inconcluso do que passou
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — possibilidade teórica de um futuro um pouco mais gratificante (3º parágrafo) = virtualidade abstrata de um porvir um tanto mais positivo
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de sentido de segmentos do texto
Gabarito: letra D. A única alternativa que parafraseia corretamente o sentido do segmento original, mantendo a sinonímia no contexto, é a D: "possibilidade teórica de um futuro um pouco mais gratificante" equivale a "virtualidade abstrata de um porvir um tanto mais positivo".
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Estimulado por uma expectativa promissora" não significa "induzido pela prevenção de uma promessa". O termo "prevenção" (ação de evitar) distorce o sentido de "expectativa promissora" (esperança favorável). A banca troca o vocábulo por um antônimo contextual.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Prancha" no texto é usada metaforicamente como uma espécie de passarela ou tábua que desembarca no futuro; a paráfrase "embarcação" (navio) é uma extrapolação que altera a imagem. Além disso, "se vislumbra no destino" não equivale a "desembarca no futuro".
Alternativa C — ❌ Incorreta
O texto diz que a perspectiva de eternidade progressiva "priva" (retira) a história de seu caráter dramático. A alternativa inverte o sentido ao dizer "provê de tensão" (fornece). É uma contradição direta.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Conferir o trecho: "É o passado que nos fornece os recursos para ter esperança, e não simplesmente a possibilidade teórica de um futuro um pouco mais gratificante." A expressão "possibilidade teórica" é sinônima de "virtualidade abstrata" (algo não concreto, apenas pensado); "um pouco mais gratificante" equivale a "um tanto mais positivo"; "futuro" é sinônimo de "porvir". A paráfrase preserva o sentido original.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de paráfrase, desconfie de alternativas que invertem o sentido (priva/provê) ou trocam termos por falsos sinônimos (prancha/embarcação, prevenção/expectativa). Compare palavra por palavra e veja se o contexto autoriza a mudança.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Manter o passado inacabado" significa conservá-lo inconcluso; "retificar" implica corrigir ou alterar, o que foge ao sentido de "manter". A troca do verbo desvia o significado.