Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2025
Português›Interpretação de Textos
Código
fc075332
Banca
FCC
Órgão
TRT - 2ª REGIÃO (SP)
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Analista Judiciário - Área Administrativa - Contabilidade
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Apossibilidade teórica de um futuro um pouco mais gratificante (3º parágrafo) = virtualidade abstrata de um porvir um tanto mais positivo
Bmanter o passado inacabado (4º parágrafo) = retificar o caráter inconcluso do que passou
Cestimulado por uma expectativa promissora (12 parágrafo) = induzido pela prevenção de uma promessa
Duma prancha que desembarca no futuro (2º parágrafo) = uma embarcação que se vislumbra no destino
Epriva a história humana de seu caráter dramático (3º parágrafo) = provê de tensão o senso histórico da humanidade
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — possibilidade teórica de um futuro um pouco mais gratificante (3º parágrafo) = virtualidade abstrata de um porvir um tanto mais positivo
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de Sentido de Segmento do Texto
Gabarito: Letra A. A única alternativa que traduz fielmente o sentido de um segmento do texto é a A, que substitui "possibilidade teórica de um futuro um pouco mais gratificante" por "virtualidade abstrata de um porvir um tanto mais positivo", mantendo a ideia de uma expectativa futura meramente abstrata e relativamente boa. As demais alternativas cometem erros ao alterar verbos ou substantivos essenciais, invertendo ou distorcendo o significado original.
Análise das alternativas:
Alternativa A — ✅ Correta
"não simplesmente a possibilidade teórica de um futuro um pouco mais gratificante" (3º parágrafo)
A paráfrase "virtualidade abstrata de um porvir um tanto mais positivo" conserva os elementos: "virtualidade abstrata" = possibilidade teórica; "porvir" = futuro; "um tanto mais positivo" = um pouco mais gratificante. Não há acréscimo ou perda de sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta (troca de verbo)
"manter o passado inacabado" (4º parágrafo)
O texto diz "manter", ou seja, conservar o passado como inacabado. A alternativa troca por "retificar" (corrigir), que implica ação corretiva, não preservação. {{Erro: troca de verbo que altera o sentido}}.
Alternativa C — ❌ Incorreta (troca de substantivo)
"estimulado por uma expectativa promissora" (1º parágrafo)
Na alternativa, "induzido pela prevenção de uma promessa". "Prevenção" significa ato de evitar, ao passo que "expectativa promissora" é uma esperança positiva. {{Erro: troca de termo que inverte a direção semântica}}.
Alternativa D — ❌ Incorreta (troca de imagem metafórica)
"uma prancha que desembarca no futuro" (2º parágrafo)
O texto usa "prancha" (tábua, gangorra) metaforicamente como algo que liga presente e futuro; a alternativa substitui por "embarcação" (navio) e troca "desembarca" por "se vislumbra no destino", alterando a imagem e o sentido de movimento concreto para mera visão. {{Erro: troca de metáfora e verbo}}.
Alternativa E — ❌ Incorreta (inversão de sentido)
"priva a história humana de seu caráter dramático" (3º parágrafo)
O texto afirma que a perspectiva progressista "priva" (tira, retira) a história de seu caráter dramático. A alternativa diz "provê de tensão", que é o oposto. {{Erro: antônimo substitui o verbo, invertendo completamente a afirmação}}.
NÃO CAIA NESSA!
Em questões de reescritura, preste atenção aos verbos e substantivos centrais. A banca costuma trocar um termo por outro que parece sinônimo, mas não é no contexto, ou por um antônimo. Confronte cada palavra-chave.