Reescrita de frase — preservação de sentido, clareza e correção
Gabarito: letra E. A única alternativa que mantém o sentido original da frase — a separação dos poderes tem como objetivo evitar a arbitrariedade e o autoritarismo — é a letra E, que parafraseia corretamente com "não dar margem ao exercício" e substitui "em última instância" por "definitivamente", ambos com valor de conclusão final. As demais alteram a relação lógica, invertem o sujeito ou acrescentam ideias estranhas ao texto.
A frase original pertence ao último parágrafo do texto: "A separação dos poderes, em última instância, objetiva evitar a arbitrariedade e o autoritarismo, preservando as legítimas esferas de atuação de cada Poder." (adaptado). A tarefa é reescrever mantendo o sentido, a clareza e a correção gramatical.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Ainda que em último lugar, objetiva-se mesmo a separação dos poderes evitando-se a arbitrariedade e o autoritarismo."
Erro: troca de termo e alteração de sentido. A expressão "ainda que em último lugar" não equivale a "em última instância" (que significa "finalmente", "como último recurso"). O sentido original é de objetivo final, não de posição hierárquica. Além disso, a estrutura "objetiva-se mesmo a separação dos poderes evitando-se" é ambígua e não deixa claro quem evita o quê.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"A arbitrariedade e o autoritarismo, em último caso, carecem da separação dos poderes para serem assim evitados."
Erro: inversão da relação de causa e consequência. A original afirma que a separação dos poderes objetiva evitar arbitrariedade e autoritarismo. A alternativa B diz que arbitrariedade e autoritarismo carecem da separação dos poderes para serem evitados, invertendo o sujeito e a direção da ação. O sentido é completamente diferente.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"O objetivo de evitar a arbitrariedade assim como o autoritarismo faz-se, de fato, para além do concurso da separação dos poderes."
Erro: acréscimo de ideia não presente no texto. A expressão "para além do concurso da separação dos poderes" sugere que o objetivo vai além da separação dos poderes, o que não está no original. O texto afirma exatamente o contrário: o objetivo é próprio da separação dos poderes. Além disso, "concurso" é termo inadequado.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"A derradeira prerrogativa da separação dos poderes conflita, por fim, com a arbitrariedade e o autoritarismo que deles derivariam."
Erro: troca de conceito e contradição com o texto. "Derradeira prerrogativa" (última prerrogativa) não é o mesmo que "em última instância objetiva". A original fala em objetivo; a alternativa fala em prerrogativa (direito ou vantagem). Além disso, diz que a separação dos poderes conflita com arbitrariedade e autoritarismo que derivariam deles (dos poderes?), o que não está no texto. O original não diz que a arbitrariedade deriva dos poderes.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Definitivamente, é objetivo da separação dos poderes não dar margem ao exercício da arbitrariedade e do autoritarismo."
Justificativa: A frase mantém o núcleo de sentido: a separação dos poderes tem como objetivo evitar (não dar margem a) arbitrariedade e autoritarismo. O advérbio "definitivamente" equivale a "em última instância", indicando conclusão. A construção "é objetivo da separação dos poderes não dar margem" é clara, gramaticalmente correta e preserva a relação de finalidade. Não há acréscimo ou alteração indevida.
Gabarito: letra E