Reescrita do período sobre a separação dos poderes
Gabarito: letra B. A alternativa B mantém o sentido original do texto: “A separação dos poderes, em última instância, objetiva evitar a arbitrariedade e o autoritarismo”. Em B, essa ideia é parafraseada corretamente: “Definitivamente, é objetivo da separação dos poderes não dar margem ao exercício da arbitrariedade e do autoritarismo”. O termo “definitivamente” equivale a “em última instância”, e “não dar margem ao exercício” equivale a “evitar”. A redação é clara e correta.
Alternativa A — ❌ Incorreta
“A derradeira prerrogativa da separação dos poderes conflita, por fim, com a arbitrariedade e o autoritarismo que deles derivariam.”
Erro: troca de conceito. Troca “objetiva evitar” por “conflita com”, e acrescenta “que deles derivariam”, ideia ausente no original. O texto diz que a separação visa evitar; aqui, ela apenas conflita, alterando o sentido.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
“Definitivamente, é objetivo da separação dos poderes não dar margem ao exercício da arbitrariedade e do autoritarismo.”
Paráfrase fiel: “objetivo” = “objetiva”, “não dar margem ao exercício” = “evitar”. Mantém a clareza e a correção.
Alternativa C — ❌ Incorreta
“Ainda que em último lugar, objetiva-se mesmo a separação dos poderes evitando-se a arbitrariedade e o autoritarismo.”
Erro: troca de conceito. Introduz “ainda que” (concessão) e “em último lugar” (sentido espacial), que não existem no original. “Em última instância” é finalidade, não posição. O sentido é distorcido.
Alternativa D — ❌ Incorreta
“A arbitrariedade e o autoritarismo, em último caso, carecem da separação dos poderes para serem assim evitados.”
Erro: troca de conceito. Inverte o sujeito: no original, a separação evita a arbitrariedade; aqui, a arbitrariedade carece da separação para ser evitada. A relação lógica é alterada.
Alternativa E — ❌ Incorreta
“O objetivo de evitar a arbitrariedade assim como o autoritarismo faz-se, de fato, para além do concurso da separação dos poderes.”
Erro: troca de conceito. Diz que o objetivo ocorre “para além do concurso” da separação, ou seja, independentemente dela. O original afirma que é a própria separação que objetiva evitar — sentido contrário.
Conclusão: A única alternativa que preserva integralmente o sentido, a clareza e a correção do período original é a letra B.