Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2025
Português›Interpretação de Textos
Código
fc075739
Banca
FCC
Órgão
TRT - 6ª Região (PE)
Ano
2025
Nível
Superior
Cargo
Técnico Judiciário - Área Administrativa
Considerando o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
Aconceber os meios que permitem (2º parágrafo) = deduzir as razões inclusivas.
Bavaliando com o maior rigor (3º parágrafo) = ajuizando com máxima severidade.
Cnaturaliza a seu modo as violências (1º parágrafo) = violenta a seu modo uma naturalização.
Dnão hesitando em apontar a barbárie (1º parágrafo) = acusando os bárbaros com relutância.
Edeve procurar erradicá-la (2º parágrafo) = precisa torná-la mais radical.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — avaliando com o maior rigor (3º parágrafo) = ajuizando com máxima severidade.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de sentido de segmento do texto
Gabarito: letra B. A alternativa B parafraseia corretamente a expressão "avaliando com o maior rigor" (3º parágrafo) por "ajuizando com máxima severidade", mantendo o sentido de julgamento severo. As demais alternativas alteram o significado original, seja por troca de termos, inversão de sentido ou acréscimo de ideias estranhas ao texto.
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
"...como não conseguimos conceber os meios que permitem atingir esse objetivo..." (2º parágrafo)
O texto fala em "conceber os meios" (criar, imaginar os instrumentos). A alternativa troca por "deduzir as razões inclusivas", que inverte o sentido: "meios" não são "razões" e "inclusivas" é acréscimo sem apoio no texto. Erro: troca de vocábulo e acréscimo de informação.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"...avaliando com o maior rigor os descalabros do passado." (3º parágrafo)
"Maior rigor" = máxima severidade; "avaliando" = ajuizando (formando juízo). A paráfrase é fiel. Correta.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"...cada época Justifica e naturaliza a seu modo as violências..." (1º parágrafo)
A expressão original significa "torna as violências naturais". A alternativa inverte: "violenta a seu modo uma naturalização" — além de trocar verbo e objeto, inverte a relação lógica. Erro: inversão de sentido.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"...não hesitando em apontar a barbárie..." (1º parágrafo)
"Não hesitando" = sem relutância; "barbárie" = estado cruel, não "bárbaros" (pessoas). A alternativa troca o termo e acrescenta "com relutância", oposto ao sentido original. Erro: troca de termo e contradição.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"...deve procurar erradicá-la..." (2º parágrafo, referindo-se à pobreza)
"Erradicar" = eliminar por completo; a alternativa escreve "torná-la mais radical", que é o oposto. Erro: troca de sentido por falso cognato.
PEGA ESSA DICA!
Em questões de tradução/paráfrase, compare termo a termo: verbo, objeto, advérbios. Qualquer substituição que altere o sentido original invalida a alternativa.