Português · FCC · 2026 | Questão sqc-fc076339

PortuguêsInterpretação de Textos

Código: fc076339
Banca: FCC
Órgão: CPU-PE
Ano: 2026
Nível: Médio

Cargo: Assistente em Gestão Ambiental - Especialidade: Assistente Administrativo

Atenção: Considere a crônica "O último passo", do escritor Moacyr Scliar, para responder à questão.

Durante trinta anos, Abílio trabalhou em uma fábrica de móveis. Não gostava do emprego; mas, pelo menos, tinha um salário garantido, com o qual podia sustentar a família - mulher e dois filhos -e economizar alguma coisa para a realização de seu sonho. Sim, Abílio tinha um sonho. Queria abrir sua própria fábrica - de móveis, naturalmente. Mas não móveis como aqueles que eram produzidos na gigantesca indústria, móveis padronizados, sem graça. Não, Abílio queria fazer móveis de vime. Trabalhar com vime era uma habilidade que aprendera com o pai; era uma tradição familiar que vinha de longo tempo. Para Abílio, uma poltrona verdadeira tinha de ser de vime. Um dia ainda terei minha própria empresa, dizia à mulher e aos filhos.

Esse dia finalmente chegou. Já adultos, os filhos podiam seguir seu próprio caminho: um era eletricista; o outro, especialista em informática. A casa estava paga, Abílio não tinha dívidas. Podia, pois, pôr em prática seu projeto. Não foi sem certo receio que pediu sua demissão da fábrica; mas, aos 62 anos, não podia esperar mais. Como disse à mulher, naquele dia: é agora ou nunca. Então é agora, foi a resposta dela.

Aparentemente não seria difícil instalar a pequena indústria. Abílio já tinha o lugar para isso, uma velha casa não distante de onde morava. Não precisaria de muitas ferramentas, nem de empregados: um ou dois ajudantes resolveriam o problema. Mas havia, sim, os aspectos legais, como lhe explicou um vizinho contabilista. Abílio teria de conseguir um alvará. Para isso, seriam necessários 107 passos. Ele não entendeu bem aquela história de passos. São providências que você necessariamente precisa tomar, explicou o vizinho. Isso eu entendo, replicou Abílio, mas 107 passos? Para que tanto passo? Discussão inútil; se era o que a lei exigia, era o que ele tinha de fazer. E assim ele começou a dar os passos necessários. Não foi fácil. Abílio não estava acostumado com a burocracia. Tudo lhe parecia tão complicado que lá pelo quadragésimo passo ele pensou em desistir. Só não o fez porque a esposa estava a seu lado, animando-o, dando-lhe forçа.

Finalmente, a lista dos 107 passos chegou ao fim. Faltava o último passo que era, justamente, buscar o alvará. Abílio até lembrou a frase do astronauta Neil Armstrong ao pisar na Lua: "Um pequeno passo para a humanidade, um grande passo para um homem." (Era o contrário, mas ele não dava muita importância a esses detalhes.) Dirigiu-se à repartição, como podem imaginar, animadíssimo. Tão animado que não viu o degrau, o pequeno degrau que precisava galgar para entrar no recinto. Tropeçou, caiu e estatelou-se no chão. Com uma fratura de fêmur, foi levado para o hospital. De onde não saiu. Sobreveio uma infecção, e Abílio, que já era diabético e tinha problemas renais, não sobreviveu. Foi enterrado na semana passada. O alvará continua à sua espera. Basta um passo para apanhá-lo.

(Adaptado de: SCLIAR, Moacyr. Histórias que os jornais não contam. Porto Alegre: L&PM, 2018, p.102-104)

A voz do cronista e a voz de um dos personagens estão presentes no seguinte trecho:

ACom uma fratura de fêmur, foi levado para o hospital. (4º parágrafo)
BSobreveio uma infecção, e Abílio, que já era diabético e tinha problemas renais, não sobreviveu. (4° parágrafo)
CTrabalhar com vime era uma habilidade que aprendera com o pai; era uma tradição familiar que vinha de longo tempo. (1º parágrafo)
DUm dia ainda terei minha própria empresa, dizia à mulher e aos filhos. (1° parágrafo)
EAbílio já tinha o lugar para isso, uma velha casa não distante de onde morava. (3º parágrafo)

GabaritoD — Um dia ainda terei minha própria empresa, dizia à mulher e aos filhos. (1° parágrafo)

Voz do cronista e voz do personagem no mesmo trecho

Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que mescla a voz do narrador (cronista) com a fala direta do personagem Abílio. No trecho "Um dia ainda terei minha própria empresa, dizia à mulher e aos filhos", a primeira parte ("Um dia ainda terei minha própria empresa") é discurso direto — a fala do personagem transcrita textualmente —, enquanto "dizia à mulher e aos filhos" é a voz do cronista, que introduz e comenta a fala. As demais alternativas são exclusivamente narração, sem qualquer voz de personagem.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Com uma fratura de fêmur, foi levado para o hospital."

Apenas a voz do cronista. Não há fala ou pensamento de Abílio.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Sobreveio uma infecção, e Abílio, que já era diabético e tinha problemas renais, não sobreviveu."

Narração pura. O cronista relata os fatos, sem intervenção de personagem.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Trabalhar com vime era uma habilidade que aprendera com o pai; era uma tradição familiar que vinha de longo tempo."

Informação fornecida pelo narrador sobre o passado de Abílio. Não há discurso direto nem indireto livre que caracterize a voz do personagem.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Um dia ainda terei minha própria empresa, dizia à mulher e aos filhos."

Discurso direto: as aspas (embora não explícitas no texto) e o verbo "dizia" indicam que a primeira parte é a fala do personagem. O cronista apenas reporta essa fala, configurando a presença de ambas as vozes.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Abílio já tinha o lugar para isso, uma velha casa não distante de onde morava."

Exclusivamente narração. O cronista descreve a situação de Abílio.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a diferença entre narração sobre o personagem (voz do cronista) e a reprodução da fala do personagem (voz do personagem). O candidato pode confundir trechos que falam sobre Abílio com trechos em que Abílio fala. A dica é: procure por verbos de elocução (disse, falou, perguntou) ou por marcas de discurso direto (primeira pessoa, imperativo, etc.).

PEGA ESSA DICA!

Ao encontrar um trecho com verbo como "dizia", "perguntou", "respondeu", verifique se há uma fala atribuída ao personagem. Se a fala estiver transcrita (geralmente em primeira pessoa ou com verbos no presente), há discurso direto.

Gabarito: letra D