Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — FCC 2026

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
fc076459
Banca
FCC
Órgão
CPU-PE
Ano
2026
Nível
Superior
Cargo
Gestor Governamental - Especialidade: Planejamento, Orçamento e Gestão
Atenção:  Para responder à questão, baseie-se no texto seguinte:


O artista que nos ocupa


    Um artista não entra sozinho na tua vida. O que ele melhor inventa fica com você. Quando criança, você não terá lido a história daquele Pedrinho que passava as férias no sítio do Picapau Amarelo, da sua avó? Sim? Pois aquele sítio, aquele menino e aquela avó, assim como muitas das peripécias daquela história, vieram ficar com você para sempre, não foi? Vivas imagens que ficaram te acompanhando pela vida.

    Assim fazem conosco os grandes artistas, não importa qual arte enobreçam. As criações mais marcantes deles ficam sendo também suas. Vocês passam a morar na mesma casa, no mesmo quarto, em regimes alternados de ocupação: enquanto um dorme e sonha, o outro vai pra rua. E tanto vão se cruzando na vida comum, que as melancolias cantadas por um podem se misturar com momentos festivos do outro. Em certas viagens, não se pode saber se o trem estará chegando ou estará partindo, para qual ou de qual estação.

    Dessa forma, amigo, quando você ficar velho, mas muito velho mesmo, o seu artista fingirá que também envelheceu. Ele é capaz de inventar uma rouquidão ou uma tosse, como as suas, pra melhor lhe fazer companhia. E você já sabe: faz parte da arte do artista fingir que quem sabe morrer é ele, só para que você se distraia e distraia esse seu medo, cantando como ele canta.

    Quando um artista entra de fato na sua vida, com o melhor de sua arte, não sai mais. E é por causa dele que você nunca se sentirá inteiramente só. Pelo contrário: nos momentos em que a solidão infeliz ameaçar entrar em você para não sair mais, não hesite: chame o seu artista, o artista que ficou morando dentro de você. Ele irá à porta da casa e dirá à dona solidão: - Desculpe, senhora, mas no momento meu amigo está ocupado, não pode receber ninguém. Quer deixar recado?


(Josimar de Alcântara, a editar)
Ele irá à porta da casa e dirá à dona solidão: - Desculpe, senhora, mas neste momento meu amigo está ocupado. Quer deixar recado?Atentando para o sentido do contexto e transpondo o trecho acima para o discurso indireto, resultará a seguinte construção, correta e coerente:Ele irá à porta da casa e dirá à dona solidão que
  1. Adesculpe-nos, neste momento em que ele está ocupado, mas se a senhora quiser poderá deixar recado.
  2. Bela o desculpe, mas que naquele momento seu amigo estava ocupado, e se ela não queria deixar recado.
  3. Cdesculpasse-o por naquele momento se encontrar ocupado, mas que a senhora pode deixar recado.
  4. Dpara lhe desculpar, estando naquele momento ocupado, mas talvez deixasse algum recado?
  5. Ea senhora lhe desculpasse, visto que seu amigo estivesse ocupado, mas que ela poderá deixar recado.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — ela o desculpe, mas que naquele momento seu amigo estava ocupado, e se ela não queria deixar recado.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Transposição de discurso direto para indireto

Gabarito: letra B. A única alternativa que preserva a correta transposição dos tempos verbais, pessoas e referências do discurso direto para o indireto, conforme exigido pela questão, é a B. No trecho original, o artista diz: "Desculpe, senhora, mas neste momento meu amigo está ocupado. Quer deixar recado?". Na transposição, o verbo introdutor "dirá" (futuro) permite que a fala seja recontada com os ajustes necessários: o tratamento "senhora" passa a "ela", o possessivo "meu" vira "seu", o advérbio "neste" vira "naquele", e o tempo "está" vira "estava". O pedido de desculpa é convertido em "que ela o desculpe" (subjuntivo presente, adequado a um pedido). Já a pergunta "Quer deixar recado?" torna-se uma interrogativa indireta com "se" e o verbo no imperfeito "queria" (ou pretérito imperfeito do subjuntivo, conforme a norma). A alternativa B apresenta "se ela não queria", que introduz um "não" não original; contudo, entre as opções, é a que mais se aproxima da estrutura correta, e a banca a considerou a resposta.

Alternativa A — ❌ Incorreta

  • Mantém "neste momento" e "está" (sem transposição temporal).

  • Usa "desculpe-nos" (primeira pessoa do plural) em vez de terceira pessoa singular.

  • O verbo "quiser" e "poderá" não são transpostos para os tempos adequados (deveria ser "queria" e "poderia").

  • Erro: falta de transposição temporal e de pessoa.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

  • "Ela o desculpe" corresponde a "Desculpe, senhora" com a pessoa correta (ela = senhora, o = me).

  • "Naquele momento seu amigo estava ocupado" faz a transposição de "neste" para "naquele", "meu" para "seu", "está" para "estava".

  • A parte interrogativa é introduzida por "se" e o verbo no pretérito imperfeito "queria". Embora o original não tenha "não", a banca aceitou a construção como coerente no contexto.

  • A estrutura com "mas que" e "e se" é gramaticalmente aceitável.

Alternativa C — ❌ Incorreta

  • "Desculpasse-o" é imperfeito do subjuntivo, mas o correto seria presente do subjuntivo ou imperfeito? Contudo, o maior problema é "a senhora pode deixar recado": não há transposição interrogativa; virou uma afirmação, alterando o sentido original.

  • "Por naquele momento se encontrar ocupado" é uma redação estranha e inadequada.

Alternativa D — ❌ Incorreta

  • "Para lhe desculpar" emprega infinitivo, não um verbo flexionado em oração subordinada, e "lhe" é incorreto (deveria ser "o").

  • A frase termina com ponto de interrogação, mas não se trata de uma interrogativa indireta; a estrutura é fragmentada.

Alternativa E — ❌ Incorreta

  • "A senhora lhe desculpasse" mantém "a senhora" (em vez de "ela") e "lhe" por "o".

  • "Visto que seu amigo estivesse ocupado" usa o modo subjuntivo onde o indicativo seria necessário.

  • "Mas que ela poderá deixar recado" não transposta a pergunta original; vira uma afirmação no futuro.

Conclusão: A única alternativa que atende aos requisitos de transposição para o discurso indireto, com ajustes de tempo, pessoa e referência, e que mantém a coerência com o texto original, é a letra B.

Link permanente: /questoes/fc076459