GabaritoC — um modo de vida em conexão com a natureza (3º parágrafo) = um viver em consonância com a ordem natural.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Tradução de sentido de segmentos do texto
Gabarito: letra C. A única paráfrase que preserva fielmente o sentido original do texto é a da alternativa C: "um modo de vida em conexão com a natureza" (3º parágrafo) equivale a "um viver em consonância com a ordem natural". O texto afirma que as arquiteturas indígenas "mostram um modo de vida em conexão com a natureza num mundo onde o equilíbrio ecológico é condição de existência". A expressão "em consonância com a ordem natural" capta exatamente essa harmonia com os ciclos naturais, sem acrescentar ou distorcer. As demais alternativas cometem erros de troca de termos ou inversão de sentido.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"um chamado à transformação (6º parágrafo) = uma proposta de ratificação"
"Ratificação" significa confirmação, aprovação, o oposto de "transformação" (mudança). O texto chama a Bienal de "um chamado à transformação", ou seja, um convite para mudar, não para ratificar. A banca troca o termo por um falso cognato (ratificar ≠ transformar). Erro: troca de conceito (sentido oposto).
Alternativa B — ❌ Incorreta
"trouxe essa falsa ideia (2° parágrafo) = demoveu conceitualmente tal falsidade"
O texto diz que a visão das cidades como centros de conhecimento "trouxe essa falsa ideia" (ou seja, criou ou difundiu a falsa ideia). Já "demoveu conceitualmente" significaria remover, desfazer a falsidade — o contrário do que está escrito. Erro: contradiz o texto (inverte a ação).
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"um modo de vida em conexão com a natureza (3º parágrafo) = um viver em consonância com a ordem natural"
O 3º parágrafo afirma: "Suas arquiteturas não se separam da floresta, do rio... Mostram um modo de vida em conexão com a natureza num mundo onde o equilíbrio ecológico é condição de existência." "Em consonância com a ordem natural" é paráfrase direta: conexão = consonância; equilíbrio ecológico = ordem natural. Nenhuma informação é acrescentada ou suprimida. Correta.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"um momento de emergência climática (4º parágrafo) = uma instância de clima emergente"
"Emergência climática" é uma crise, uma situação urgente. "Clima emergente" seria um clima que está surgindo (emergente ≠ emergência). A banca troca o substantivo "emergência" pelo adjetivo "emergente", alterando o sentido. Erro: troca de termo (falso cognato).
"Alternativas concretas" = opções reais, soluções. "Alternância" = ação de alternar, revezar. O texto diz que os modos de vida indígenas "oferecem alternativas concretas e filosóficas para reconstruir a relação entre o humano e a Terra". Não se trata de "alternância" (troca entre duas coisas), mas de "alternativas" (opções). Erro: troca de conceito (alternativas ≠ alternância).
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a semelhança sonora/gráfica entre palavras (ratificação/transformação; emergência/emergente; alternativas/alternância) e a inversão de sentido (demover/trouxe). A correta exige reconhecer a equivalência semântica exata.