Reescrevendo segmentos com regência correta
Gabarito: letra B. A única alternativa que respeita a regência do verbo proposto e mantém o sentido original é a B: substitui "à qual teríamos renunciado" por "da qual teríamos aberto mão", pois "abrir mão" exige a preposição "de". As demais trocam verbos sem ajustar a preposição ou empregam pronomes relativos de forma inadequada.
A questão testa a capacidade de reescrever trechos do texto mantendo o sentido e observando a regência dos verbos sinônimos. O comando pede uma "adequada alternativa de redação", ou seja, uma paráfrase gramaticalmente correta e semanticamente equivalente.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"caminhos que deixamos de trilhar = aonde desistimos"
"A vida é abarrotada de caminhos que deixamos de trilhar"
O verbo "desistir" rege a preposição de (desistir de algo), não a. Portanto, "aonde desistimos" é incorreto. Além disso, "deixar de trilhar" (parar de seguir) não equivale a "desistir" (renunciar a um projeto). Erro: regência trocada e mudança de sentido.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"uma grande potencialidade à qual teríamos renunciado = da qual teríamos aberto mão"
"como se representasse uma grande potencialidade à qual teríamos renunciado"
"Renunciar" exige a preposição a (renunciar a algo). "Abrir mão" exige a preposição de (abrir mão de algo). A substituição de "à qual" por "da qual" ajusta corretamente a regência, e os verbos são sinônimos no contexto. Paráfrase perfeita.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"em cima da qual o artista pintou uma nova versão = sobre cuja"
"a tinta deixa transparecer uma composição em cima da qual o artista pintou uma nova versão"
"Sobre cuja" é uma construção incompleta: o pronome relativo "cuja" exige um substantivo imediatamente após (ex.: "sobre cuja superfície"). A locução "em cima da qual" poderia ser substituída por "sobre a qual", mas não por "sobre cuja". Erro: uso incorreto do pronome 'cuja'.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"dos quais desistimos = de que renunciamos"
"muitas tentações e muitos projetos dos quais desistimos"
"Renunciar" rege a preposição a, não de. Portanto, "de que renunciamos" está errado. O correto seria "a que renunciamos" ou "dos quais abrimos mão". Erro: regência inadequada.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"coisas das quais era necessário abdicar = pelas quais era preciso abster-se"
"não soubemos renunciar às coisas das quais era necessário abdicar"
"Abdicar" exige a preposição de (abdicar de algo), e já está corretamente expresso em "das quais". Já "abster-se" também exige de (abster-se de algo), mas a preposição usada é por (pelas quais), o que é incorreto. Além disso, "abdicar" e "abster-se" não são sinônimos perfeitos: abdicar é renunciar voluntariamente; abster-se é deixar de fazer. Erro: regência errada e mudança de sentido.
Conclusão: Apenas a alternativa B respeita a regência dos verbos sinônimos e mantém o sentido original do texto, sendo a resposta correta.