Transposição de discurso direto para indireto
Gabarito: letra E. A alternativa E transpõe corretamente a fala do intendente sobre o Cachorro para o discurso indireto, mantendo o sentido original, ajustando os tempos verbais e a pessoa do discurso.
A passagem original em discurso direto é:
"Pois então vou te aquinhoar com uns poucos anos: que tua virtude valha teu sacrifício."
Na transposição, o verbo "vou aquinhoar" (futuro do presente) passa a "concederia" (futuro do pretérito), e o pronome "te" é substituído por "lhe", conforme exige a norma culta no discurso indireto. A expressão "assim sendo" retoma a condição anterior (a decisão do cachorro de ser amigo fiel), e o verbo "decidiu" introduz a fala relatada.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Afiançou" é um verbo incomum e inadequado para introduzir a fala; o original usa "disse".
Mantém os dois-pontos e não transpõe adequadamente: "houvesse de durar" (pretérito imperfeito do subjuntivo) não corresponde a "Vai durar" (futuro do presente).
Erro: troca de tempo verbal e estrutura inadequada.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Digo-lhe" é primeira pessoa do presente, característica do discurso direto; no indireto deveria ser "disse-lhe".
"Você deve viver" mantém a segunda pessoa e o presente, quando deveria ser "ele deveria viver" ou similar.
Erro: não faz a transposição de pessoa e tempo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Foi sentenciado ao Papagaio" é voz passiva que não consta no original – o intendente sentenciou, não foi sentenciado.
"Mereces" (segunda pessoa) permanece no discurso direto; deveria ser "merecia" ou "mereceria".
Os dois-pontos indicam que a fala não foi de fato transposta.
Erro: contradiz o texto (voz passiva indevida) e mantém traços de discurso direto.
Alternativa D — ❌ Incorreta
A passagem original é uma afirmação, não uma pergunta. O intendente não se pergunta nada; ele constata e decide.
A transposição para discurso indireto exige que a fala seja relatada sem aspas e com ajustes de tempo/pessoa, o que não ocorre aqui (há aspas e futuro do presente).
Erro: altera o tipo de ato de fala (afirmação vira pergunta) e não realiza a transposição.
Alternativa E — ✅ Correta
O verbo "decidiu" introduz corretamente a fala relatada.
A oração "que, assim sendo, lhe concederia uns poucos anos" transpõe o futuro do presente "vou aquinhoar" para o futuro do pretérito "concederia", e o pronome "te" para "lhe".
O sentido de condição ("assim sendo") é preservado.
Gabarito: letra E.