Reescrita coesa do período sobre pentimentos e escolhas "certas"
Gabarito: letra B. A alternativa B parafraseia corretamente o trecho sublinhado, mantendo a ideia de que a felicidade-miragem teria sido possibilitada pela opção que tivéssemos considerado como correta. A passagem original diz:
"O passado que não se realizou funciona como a miragem da felicidade que teria sido possível se tivéssemos feito a escolha 'certa'."
A substituição B preserva a relação condicional e o sentido de potencialidade não realizada.
Alternativa A — ❌ Incorreta
Erro: fora do escopo. A expressão "possibilidade de acerto seria plenamente legítima" introduz um juízo de legitimidade que não existe no original. O texto não fala em "acerto", mas em "escolha certa". Além disso, a estrutura "para a qual" desvia o foco para a felicidade como destinatária, o que foge ao sentido.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A reescrita "possibilitada pela opção que tivéssemos considerado como correta" equivale a "que teria sido possível se tivéssemos feito a escolha certa". O particípio "possibilitada" mantém a ideia de potencialidade; "opção" sinônimo de escolha; "considerado como correta" retoma a noção de "escolha certa". O tempo verbal (pretérito imperfeito do subjuntivo) e a regência preservam a correção.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Erro: troca de referência (troca_conceito). "Cuja possível escolha" cria ambiguidade: o pronome relativo "cuja" refere-se à felicidade, fazendo parecer que a felicidade possui uma escolha, o que inverte o sentido. No original, a escolha é do sujeito, não da felicidade.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Erro: troca de conceito. "Dada como certa no caso de decorrer de uma melhor seleção" altera o sentido: o original diz que a felicidade teria sido possível (potencial), enquanto esta alternativa afirma que a felicidade seria dada como certa (certeza), o que é diferente. Além disso, "melhor seleção" é mais vago que "escolha certa".
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erro: contradiz o texto (inversão causal). "Em que sua plena realização ensejaria a correção da escolha" inverte a relação: no original, a escolha certa possibilitaria a felicidade; aqui, a realização da felicidade levaria à correção da escolha. Trata-se de uma troca de causa e efeito.
Conclusão: A única alternativa que mantém integralmente o sentido, a correção e a coerência do período original é a letra B.