Paráfrase e sentido contextual
Gabarito: letra E. A alternativa E é a única que mantém o sentido original do segmento, utilizando sinônimos adequados ao contexto. As demais trocam termos por palavras que não preservam o significado pretendido pelo autor.
Alternativa A — ❌ Incorreta
O texto afirma que "os raios X dos restauradores desvendam opções anteriores". "Desvendar" significa revelar, descobrir. A paráfrase propõe "instituem escolhas prévias", mas "instituir" significa estabelecer, criar — sentido diverso do original. Portanto, erro de troca de conceito.
"os raios X dos restauradores desvendam opções anteriores"
Alternativa B — ❌ Incorreta
O texto menciona "potencialidades que não foram realizadas". "Potencialidades" refere-se a capacidades ou possibilidades latentes. A paráfrase "energias apenas disseminadas" altera o significado: "energias" é termo genérico, e "disseminadas" significa espalhadas, não o mesmo que "não realizadas". Erro de troca de conceito.
"como potencialidades que não foram realizadas"
Alternativa C — ❌ Incorreta
O original: "para que outras escolhas tivessem uma chance". A expressão indica finalidade: para que outras opções pudessem se concretizar. A paráfrase "em função de opções alternadas" troca "outras escolhas" por "opções alternadas" (que sugere alternância) e "tivessem uma chance" por uma ideia de dependência. O sentido finalístico é perdido. Erro de troca de conceito.
"para que outras escolhas tivessem uma chance"
Alternativa D — ❌ Incorreta
O texto diz que o passado não realizado "funciona como a miragem da felicidade". Miragem é ilusão, aparência enganosa. A paráfrase "opera ao modo de uma insinuação feliz" substitui miragem por insinuação (sugestão, dica), o que não equivale. Erro de troca de conceito.
"funciona como a miragem da felicidade"
Alternativa E — ✅ Correta
No 4º parágrafo, lê-se: "Hoje, é fácil esbarrar em espectros do passado". "Esbarrar" significa encontrar por acaso; "espectros" são fantasmas. A paráfrase "é comum confrontar com antigos fantasmas" mantém a ideia de deparar-se com algo do passado, usando sinônimos contextuais adequados ("comum" para "fácil", "confrontar" para "esbarrar", "fantasmas" para "espectros"). Não há alteração de sentido.
"é fácil esbarrar em espectros do passado"
Gabarito: letra E.