Português · FCC · 2026 | Questão sqc-fc077718

PortuguêsInterpretação de Textos

Código: fc077718
Banca: FCC
Órgão: SEFAZ-SP
Ano: 2026
Nível: Superior

Cargo: Auditor Fiscal da Receita Estadual - AFRE - Tecnologia da Informação e Comunicação - Conhecimentos Gerais (P1)

Atenção: Para responder à questão, baseie-se no texto seguinte.

Arrependimentos

Pentimento é a palavra italiana para arrependimento, mas designa, em muitas línguas, uma pintura, um desenho ou um esboço encoberto pela versão final de um quadro. Âs vezes, com o passar do tempo, a tinta deixa transparecer uma composição em cima da qual o artista pintou uma nova versão. Outras vezes, os raios X dos restauradores desvendam opções anteriores, que permaneceram debaixo da obra final. Esses esboços ou pinturas, que o artista rejeitou e encobriu, são os pentimentos, que foram descartados sem ser propriamente apagados.

Visível ou não, o pentimento faz parte do quadro, assim como fazem parte da nossa vida muitas tentações e muitos projetos dos quais desistimos. São restos do passado que, escondidos e não apagados, transparecem no presente, como potencialidades que não foram realizadas, mas que, mesmo assim, integram a nossa história.

A vida é abarrotada de caminhos que deixamos de trilhar; são todos pentimentos encobertos, histórias que não se realizaram. Por que não se realizaram? Em geral, pensamos que nos faltou coragem: não soubemos renunciar às coisas das quais era necessário abdicar para que outras escolhas tivessem uma chance. E é verdade que, quase sempre, desistimos de desejos, paixões e sonhos porque custamos a aceitar que nada se realiza sem perdas: por não querermos perder nada, acabamos perdendo tudo.

O problema dos pentimentos é que eles esvaziam a vida que temos. O passado que não se realizou funciona como a miragem da felicidade que teria sido possível se tivéssemos feito a escolha "certa". Diante disso, de que adianta qualquer experiência presente? Os pentimentos podem ser maus conselheiros, até porque muitas vezes nós os inventamos como desculpas para os fracassos do presente. Hoje, é fácil esbarrar em espectros do passado: as redes sociais proporcionam reencontros improváveis e, com isso, criam pentimentos artificiais. Por conta da ação das redes, uma história que foi realmente apagada da memória (não apenas encoberta) pode renascer, como se representasse uma grande potencialidade à qual teríamos renunciado. Os falsos pentimentos, revisitados, são pequenas receitas para o desastre.

(Adaptado de: CALLIGARIS, Contardo. Aproveitar a vida e suas dores. São Paulo: Planeta do Brasil, 2025, pp. 25-27, passim)

Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:

Adesvendam opções anteriores (1º parágrafo) = instituem escolhas prévias.
Bpotencialidades que não foram realizadas (2º parágrafo) = energias apenas disseminadas.
Cpara que outras escolhas tivessem uma chance (3º parágrafo) = em função de opções alternadas.
Dfunciona como a miragem da felicidade (4º parágrafo) = opera ao modo de uma insinuação feliz.
Eé fácil esbarrar em espectros do passado (4º parágrafo) = é comum confrontar com antigos fantasmas.

GabaritoE — é fácil esbarrar em espectros do passado (4º parágrafo) = é comum confrontar com antigos fantasmas.

Paráfrase e sentido contextual

Gabarito: letra E. A alternativa E é a única que mantém o sentido original do segmento, utilizando sinônimos adequados ao contexto. As demais trocam termos por palavras que não preservam o significado pretendido pelo autor.

Alternativa A — ❌ Incorreta

O texto afirma que "os raios X dos restauradores desvendam opções anteriores". "Desvendar" significa revelar, descobrir. A paráfrase propõe "instituem escolhas prévias", mas "instituir" significa estabelecer, criar — sentido diverso do original. Portanto, erro de troca de conceito.

"os raios X dos restauradores desvendam opções anteriores"

Alternativa B — ❌ Incorreta

O texto menciona "potencialidades que não foram realizadas". "Potencialidades" refere-se a capacidades ou possibilidades latentes. A paráfrase "energias apenas disseminadas" altera o significado: "energias" é termo genérico, e "disseminadas" significa espalhadas, não o mesmo que "não realizadas". Erro de troca de conceito.

"como potencialidades que não foram realizadas"

Alternativa C — ❌ Incorreta

O original: "para que outras escolhas tivessem uma chance". A expressão indica finalidade: para que outras opções pudessem se concretizar. A paráfrase "em função de opções alternadas" troca "outras escolhas" por "opções alternadas" (que sugere alternância) e "tivessem uma chance" por uma ideia de dependência. O sentido finalístico é perdido. Erro de troca de conceito.

"para que outras escolhas tivessem uma chance"

Alternativa D — ❌ Incorreta

O texto diz que o passado não realizado "funciona como a miragem da felicidade". Miragem é ilusão, aparência enganosa. A paráfrase "opera ao modo de uma insinuação feliz" substitui miragem por insinuação (sugestão, dica), o que não equivale. Erro de troca de conceito.

"funciona como a miragem da felicidade"

Alternativa E — ✅ Correta

No 4º parágrafo, lê-se: "Hoje, é fácil esbarrar em espectros do passado". "Esbarrar" significa encontrar por acaso; "espectros" são fantasmas. A paráfrase "é comum confrontar com antigos fantasmas" mantém a ideia de deparar-se com algo do passado, usando sinônimos contextuais adequados ("comum" para "fácil", "confrontar" para "esbarrar", "fantasmas" para "espectros"). Não há alteração de sentido.

"é fácil esbarrar em espectros do passado"

Gabarito: letra E.