A crença enganosa de que sacrifícios são prescindíveis
Gabarito: letra D. A afirmação "por não querermos perder nada, acabamos perdendo tudo" (3º parágrafo) reflete a crença enganosa de que os sacrifícios necessários para a realização são dispensáveis. O texto explica que desistimos de desejos porque "custamos a aceitar que nada se realiza sem perdas" e, por não querermos perder nada, perdemos tudo. A alternativa D parafraseia essa crença: achar que se pode evitar perdas é uma ilusão.
"[...] quase sempre, desistimos de desejos, paixões e sonhos porque custamos a aceitar que nada se realiza sem perdas: por não querermos perder nada, acabamos perdendo tudo."
A crença enganosa está em supor que é possível realizar plenamente sem fazer sacrifícios. As demais alternativas ou extrapolam, ou trocam conceitos, ou apresentam constatações verdadeiras que não correspondem à crença em questão.
Alternativa A — ❌ Incorreta
A afirmação sobre "idealidade plena compensar com sobras a desilusão" não encontra respaldo no texto. O autor não discute compensação idealizada, mas sim a recusa em aceitar perdas. Trata-se de extrapolação.
Alternativa B — ❌ Incorreta
O texto não diz que a plenitude vem da submissão aos limites. Pelo contrário, a crença enganosa é exatamente evitar limites. A alternativa contradiz o raciocínio do parágrafo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
O texto menciona "falta de coragem" para renunciar, mas não "falta de perseverança". Há troca de conceito: a perseverância é persistir, enquanto o problema é não abrir mão.
Alternativa D — ✅ Correta
A crença enganosa é que os sacrifícios são prescindíveis (dispensáveis). O autor mostra que essa ilusão leva à perda total. Perfeita paráfrase da ideia implícita.
Alternativa E — ❌ Incorreta
O texto de fato afirma que "o acesso às paixões e aos sonhos é reconhecidamente custoso", mas isso é uma constatação verdadeira, não a crença enganosa. A crença é achar que esse custo pode ser evitado sem consequências. A alternativa não responde ao que se pede.
Conclusão: A única alternativa que expressa a crença enganosa subjacente à frase é a letra D.
Gabarito: letra D.