Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — FCC 2019
- Código
- fc135585
- Banca
- FCC
- Órgão
- Pref SJRP
- Ano
- 2019
- Cargo
- Ag FiscP ( )
[Laços antigos]
Na Idade da Pedra, os amigos dependiam uns dos outros para sua própria sobrevivência(A). Os humanos viviam em comunidades solidárias e os amigos eram pessoas com quem se ia à caça dos mamutes. Juntos, sobreviviam a longas jornadas e a invernos rigorosos(B). Cuidavam um do outro quando um deles ficava doente, e compartilhavam a última porção de comida(C) em épocas de necessidade.
Tais amigos conheciam uns aos outros mais intimamente do que muitos casais de nossos dias. Quantos maridos podem dizer que sabem qual será o comportamento da esposa se eles forem atacados por um mamute enfurecido?
Substituir as redes tribais precárias(D) pela segurança das economias e dos Estados paternalistas modernos obviamente tem vantagens enormes(E), mas é provável que a qualidade e a profundidade das relações íntimas tenha sido afetada.
(HARARI, Yuval Noah. Sapiens −
Uma breve história da humanidade. Trad. Janaína Marcoantonio. 38 ed. Porto Alegre: L&PM, 2018, p. 393)
Uma expressão do texto é traduzida por outra de sentido equivalente em:
- A dependiam uns dos outros para sua própria sobrevivência = a dependência era compartilhada em recíproca sobrevivência
- B sobreviviam a longas jornadas e a invernos rigorosos = enfrentavam rigorosamente as excursões e a estiagem
- Ccompartilhavam a última porção de comida = nutriam-se com o derradeiro bocado de alimento
- DSubstituir as redes tribais precárias = Alternar as parcas relações familiares
- Eobviamente tem vantagens enormes = com toda a evidência é grandemente vantajoso